培训首页  >  英语口语新闻  >  【白金汉趣味英语】强!英文歌名的山寨版翻译

【白金汉趣味英语】强!英文歌名的山寨版翻译

[2014-09-30 17:05:47] 浏览量:419 来源:

温州白金汉英语培训中心

英语歌名的山寨版翻译,还有比这更雷人的吗?

歌名:What The Hell
歌手:Avril Lavigne
普通版:这是怎么了
山寨版:我勒个去

歌名:You Raise Me Up
歌手:Westlife
普通版:你鼓舞了我
山寨版:你把我抬起来

歌名:Love The Way You Lie
歌手:Eminem
普通版:爱上你的谎
山寨版:爱你平躺的方式

歌名:I Kissed A Girl
歌手:Katy Perry
普通版:我吻了个女孩
山寨版:我嘴了个妞

歌名:Rolling in the Deep
歌手:Adele
普通版:心沉深渊/在黑暗中翻滚
山寨版:深里滚

歌名:Wake Me Up When September Ends
歌手:Green Day
普通版:九月逝时 唤我醒来
山寨版:一觉睡到国庆节

歌名:Born This Way
歌手:Lady Gaga
普通版:天生如此
山寨版:生育指南

歌名:Dying in the Sun
歌手:The Cranberries
普通版:在阳光下死去
山寨版:见光死

 

 

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除
  • 零基础
  • 基础单词
  • 英语三/四级
  • 托福/雅思
  • 英语口语提升
  • 英语等级考试
  • 专业英语等级
  • 托福/雅思出国
  • 商务英语
  • 周末班
  • 全日制白班
  • 随到随学

网上报名

热门信息

温馨提示