            
                培训首页
             > 
            培训新闻
             > 
            日语新闻
             > 
            杭州樱花日语答疑：とにかく和ともかく的区别
        

杭州樱花日语答疑：とにかく和ともかく的区别

来源：

杭州樱花日语培训

发表于：2017-09-13 17:41:48

相关标签：日语培训杭州日语培训

　　「とにかく」和「ともかく」都有“总之”的意思，它们该如何区分呢？

　　解析：

　　“とにかく”表示，虽然还有很多其他细小的方面，但是应该集中注意力在目前的情况上。

　　例：

　　水泳には筋トレなど、たくさんの練習方法はあるが、とにかく泳ぐ。

　　游泳加上锻炼肌肉等等，练习方法有很多种，总之先游。

　　而“ともかく”表示，虽然还有其他更优先的事情，但先把它们放置一边来做这件事。

　　例：

　　試験勉強はさておき、ともかく泳ぐ。

　　考试先放在一边，总之先游泳。

　　「～を限りに」「～をもって」都表示结束的期限，用法有什么区别？

　　解析：

　　这两个语法点都可以表示“以…为界，结束”的意思。

　　「～を限りに」可用于一些日常的小事，其结束是一种彻底结束，以这个时间为最后一次的意思。

　　如：

　　今日を限りにタバコをやめることにした。

　　从今天开始戒烟。

　　このグループは今回のコンサートを限りに解散することになった。

　　这个组合在这次演唱会结束后就要解散了。

　　而「～をもって」属于书面语，比较生硬，多用于会议等正式场合的发言。

　　比如某项活动的结束、店铺等结束当天的营业（不一定是彻底结束营业、倒闭，如下例句）等等。

　　如：

　　ただいまの会長の挨拶をもって、シンポジウムはとどこおりなく終了いたしました。

　　谨以刚刚结束的会长致辞，宣告本次研讨会圆满结束。

　　本日は、６時をもって閉店とさせていただきます。またのご来店をお待ち申し上げます。

　　小店今日6点关门。静候您的再次光临。