外语为何会有如此大的需求?
浙江金华上元教育
发表于:2017-10-09 14:04:31 上元教育集团是一家综合性培训学校,每年为长三角地区输送万余名技能型人才!选择上元教育,就是选择成功!
外语为何会有如此大的需求?
自改革开放施行,中国进出口贸易开始加速,由此产生的庞大外语人才需求是外语行业兴起的初和主要动力。而南北方定期举行的进出 易会除了为进出口经济把脉,更被视为了解外语人才市场供求状况的风向标。
作为我国大的对外贸易窗口,广交会自1957年创办以来,每年都吸引大量国内外商家参展。截至2011年,广交会共接待来自200多个和地区的外国客商达60多万。09届广交会主办方统计,截至2011年5月3日,累计已有来自亚洲、欧洲、大洋洲、非洲及港台等和地区的207103人报名参展。广交会需要大量的翻译人员,而据资料显示,广交会自诞生之初也十分重视翻译服务工作。例如,为了保证翻译质量,第93届广交会专门成立了翻译服务中心,在展会期间提供英、法、德、意、日等十几种语言的翻译。此外,还会向客商、参展商翻译人员。其中,广东外语外贸大学的学生每逢广交会都会被担任翻译员。该校外语学院一名大三学生告诉记者,她在本届广交会的日语翻译工作就是由学校联系的。据了解,上海某翻译公司每年都会各个语种的人才,为广交会提供翻译服务。
有的展商喜欢自带翻译,也有部分展商选择现场翻译人员,这就造就了每届广交会现场都必定上演的众多外语系学生手举“广告牌”的求职战。激烈竞争源于十分可观的翻译薪酬。广交会期间,担任英语、日语翻译日薪200-300元,西班牙语、法语等小语种日薪一般是300-400,有些可高达500元,而俄语、阿拉伯语等语种又要更高。小语种如此走俏,难怪有网友感叹:“有必要去学一门小语种”。
国际性文体盛事托起外语行业
随着综合实力及开放程度与日加深,中国一时间晋身为世界盛会集中地,瞩目的莫过于几度主办国际性文体盛事:北京奥运会、上海世博会、广州亚运会等已先后在中国举办,深圳大运会也于近盛大落幕。各领域各层次的文体盛事为大量外语专才提供了平台。每逢盛事,即使是外语门外汉的平民百姓也会被汹涌的外语大潮熏陶成半吊子。
北京奥运会期间,来自全球205个和地区的人士前来参加、观看奥运会。根据奥组委要求,赛会志愿者都应具备外语交流能力,150万名奥运志愿者均接受了语言
培训和评测。奥组委承诺,奥运期间提供55种语言服务,每天笔译量50万字,专业口译300场,场馆口译服务5000场。后因语言专业志愿者短缺,奥组委更扩招4000多名语言专业的志愿者,提供的语言服务达56种。
据上海世博会官网,共有246多个和国际组织参展上海世博会,共召开3万多场国际会议,参观者达7000多万人次。主办方为此组织了一支庞大的翻译队伍。上海外国语大学19个语种的志愿者全数被上海世博局预订。此外,上海各大高校都为上海世博会组织培训志愿者。复旦大学外文学院提供世博期间271位特殊岗位语言类志愿者。
在语言服务方面,广州亚运会与广东外语外贸大学合作,共同成立多语言服务中心,设立20条口译热线,由该校师生担任翻译,提供英、俄、阿、日、朝(韩)、泰等九个语种、24小时语言翻译服务。
外语为何会有如此大的需求? 原创内容,请点击金华办公应用培训