            
                培训首页
             > 
            培训新闻
             > 
            其他小语种新闻
             > 
            粤语中的语气词详解 （一）
        

粤语中的语气词详解（一）

来源：

南京新视线小语种培训学校

发表于：2017-10-13 15:33:32

相关标签：其他小语种培训南京其他小语种培训

　　粤语是一种感情丰富的语言。粤语的语气词多达数十个，在相同的位置用不同的语气词，或在不同的场合用同一个语气词，表达的意思都各自不同。粤语中大部分语气词都是和普通话不同的，要讲地道的粤语，就要学会灵活运用这些语气词。下面列举二十个常用的语气词，并详解之。
　　（一）啦情景：A在一个晚饭聚会中有事迟到，打给他的朋友B。 A：你哋食先啦，我要迟啲先嚟。（你们先吃吧，我要迟点才过来。） B：已经食紧啦。（已经在吃了。）
　　解释：“啦”通常有两种用法，首先可以表示祈使语气，请求或吩咐别人做某事，如上面的第一个“啦”；另一种用法是描述一种状态，语气上强调这种状态早已开始，如上面第二个“啦”。
　　（二）啊情景：夫妻两人去旅行，在讨论第二天的行程安排。老婆：听日节目好丰富啊！行程安排满晒。（明天的节目很丰富！行程都安排满了。）老公：系啊？（是吗？）老婆：梗系啦，记住早啲起身啊。（当然了，别忘了早点起来。）老公：好啊！（好啊！）
　　解释：这段对话出现的四个“啊”分别代表四种较有代表性的用法： 1、感叹语气；2、疑问语气；3、祈使语气；4、舒缓音节。语气词“啊”常常可以省略，如上面句子，如果全去掉“啊”，意思基本不变，只是语气有点变化。
　　（三）呀情景：母亲看见儿子打电脑游戏而与儿子展开的对话。母：唔系呀嘛？一返嚟呀打机，唔使做功课呀？（不是吧？一回来就打游戏机，不用做作业吗？）仔：一早呀做完啦??哎呀，挂住同你讲，又game over！（老早就做完了??哎呀，分心跟你说话，又打输游戏了。）
　　解释：“呀”有三种用法：1、与其它语气词连用，如“呀嘛（惊讶疑问语气）”、“哎呀（因不小心而发出的叹息）”；2、相当于连词“就”，如上面的第二、第四个“呀”；3、可替换“啊”使用。
　　（四）吖情景：B告诫A要选用没问题的牛奶喝。 A：饮牛奶唔系有益嘅咩？（喝牛奶不是有益的吗？） B：系吖！本来牛奶系好有益嘅，但如果饮咗有嘅牛奶，分分钟可能要入医院！（是啊，本来牛奶是很有益的，但如果喝了有的牛奶，很可能要进医院） A：唔系咁恐怖吖嘛？（不是这么吓人吧？）
　　解释：“吖”是句末语气助词，可以表示轻微的让步，但后面往往会有进一步的内容说服对方，如上面对话中第一个“吖”；此外，它也可以跟“嘛”及否定词连用，表达一种难以置信的语气，相当于“不是??吧”

文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除

分享到：

粤语中的语气词详解（一） 原创内容，请点击南京其他小语种培训

学习课程：