            
                培训首页
             > 
            培训新闻
             > 
            其他小语种新闻
             > 
            粤语中的语气词详解 （二）
        

粤语中的语气词详解（二）

来源：

南京新视线小语种培训学校

发表于：2017-10-13 15:38:25

相关标签：其他小语种培训南京其他小语种培训

粤语中的语气词详解

粤语中的语气词详解（二）　　

粤语中的语气词详解

（五）（上）情景：两人谈论一位大家都认识的朋友。 A：咦！乜你又识阿大头文?？（嘿，怎么你都认识大头文？） B：系啊，佢成日喺我面前赞你?。（是啊，他经常在我面前称赞你。 A：系唔系真?？（是不是真的啊？）
　　解释：这里的三个“?”有两个不同读音，用法各有不同。其中第一、三个都用于问句，区别在于读音不同，且前者不跟正反疑问词（系唔系、有冇等），而后者只跟正反疑问词。第二个“?”用于陈述情况，这种用法常见。另外，语气词“咦”只能单独使用，用来表达惊奇的感情。
　　（六）（下）情景：超市排队付款处，两人因插队而吵架。 A：喂，你唔使排队?[？（喂，你不用排队的吗？） B：我一直都喺度排紧?啦。（我一直都在排啊。） C：你哋唔好争先得?[，排先排后有咩所谓。（你们不要吵了，谁先谁后有什么所谓呢？）
　　解释：对话中出现的三个“?”字，声调跟用法都不同，其中第一种用法在上一期讲过，但这里引出的是反问句；第二个“?”与“啦”连用搭配出一种强调语气，加强说明前面叙述的事实；而第三个“?”带有命令实质，往往用于祈使句，且带有不耐烦的意味。
　　（七）啩情景：新闻报道香港的雀巢奶粉也检验出三聚氰胺。 A：唔系啩？连进口嘅雀巢奶粉都验到有问题？（不是吧） B：饮少少应该冇事啩。（喝少点应该没事的）
　　解释：“啩”用于疑问句时表达一种将信将疑或难以置信的感情，如上面句；用在陈述句则有猜测、估计的意思，在以上对话中，B对自己所说的话也不是太肯定，因此加上一个“啩”。
　　（八）嘅情景：三人正在看劲歌金曲颁奖典礼。 A：点解又系Eason？（受欢迎男歌手为什么又是Eason？） B：Eason今年咁努力，佢落攞呢个奖係实至名归嘅[。（Eason今年这么努力（工作），拿这个奖是实至名归的。）C：你哋错喇，攞奖嗰个系基仔嚟嘅！（你们错了，拿奖那个是基仔来的！）
　　解释：“嘅”用法跟“的”相似，除了可以作表示从属关系的结构助词，还可以置于句末作语气助词，如以上三句。A句的“嘅”表示疑问，B、C句的“嘅”表示肯定陈述。
　　此外注意C句的判断句式“××系××嚟嘅”，放在“嚟嘅”之前的必须是名词性质的词或短语。

文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除

分享到：

粤语中的语气词详解（二） 原创内容，请点击南京其他小语种培训

学习课程：