中文与泰语的语法比较
- 汉语的语法是：
- 主语（+定语）+（+状语）谓语+宾语（+定语）（+补语）
- 如：聪明的（定语）倩倩（主语）不自觉地（状语）爱上（谓语）笨蛋的（定语）马纳（宾语）
- 【助记歌决】
- 主谓宾（主干），定状补（枝叶），
- 主干枝叶分清楚。
- 谓（语）前(面的修饰语)为状，谓（语）后(面的修饰语为)补语，
- 的定地状得后补。
- 【讲解】
- 主语、谓语、宾语、为主干，是关键的部分；
- 定语、状语、补语为枝叶，可无可有；
- 哪是主干，哪是枝叶，要分清楚其重要性、位置及标志性的词汇。
- 从位置上看，谓语前面的修饰语为状语，谓语后面的修饰语为补语。
- 从标志性词汇看，定语后面一般有“的”，状语一般后面有“地”，补语前面一般有“得”。
- 泰语的语法是：
- 主语（+定语）+谓语+宾语（+定语）（+状语或补语）
- 如：เชี่ยนเชี่ยน倩倩（主语）คนฉลาด聪明的（定语）รัก爱上（谓语）มานะ马纳（宾语）คนโง่ ๆ 笨蛋的（定语）อย่างไม่รู้ตัว不自觉地（状语）
- 【讲解】
- 主谓宾同汉语；定状补要后置，即定语、状语要放在中心词（被修饰的那个词叫中心词）的后面。
- 定语标志：ของ ที่
- 状语标志：อย่าง
- 补语标志：ให้
- 泰语把状语与补语，统称为“谓语修饰语”
- 更多：https://www.houxue.com/sy/xuexiao-87991.html
网上报名
新闻资讯
更多>>-
沈阳最好的韩语培训班
2014-04-25
-
温馨寄语
2014-04-25
-
盘点有趣的韩语歌曲专辑封面
2014-04-26
-
韩语等级应考人数创新高 中国考生近三成
2014-04-26
-
德语每日一句
2014-04-26
