爱你在心口难开——看日本人如何表达爱意

　　东方人表达爱意向来含蓄委婉，可与我们一衣带水的日本近来掀起了一股“屋顶告白”的旋风，印象中向来低调沉默的日本人为何画风突变了呢?爱你在心口难开的爱意表达对日本来说是一种怎样的感受，让我们一起来看看日本人是如何表达爱意的。

夏日刚过，秋意正浓，火热的恋爱气息依旧浓郁。和爱人一起去牵手旅行，和伴侣一起耳边低语，洋溢幸福的日常点滴也不抵那一句羞涩甜蜜的“我爱你”。今天就为大家安利一部火爆异常的青春校园动漫——《月色真美》。

　　热爱或了解日本文学文化的同学们应该知道，“今晚的月色真美”是来自夏目漱石的典故，虽然不能详细考证出处，却也是脍炙人口的经典翻译案例。他在学校当英语老师时给学生出短文翻译，把文中男女主角在月下散步时男主情不自禁说出“I  love  you.”翻译成日文，学生直接翻译成“我爱你”，而夏目漱石则认为在日本应该说“今晚的月色真美”才足够委婉。此外另一位日本文学大家兼翻译家二叶亭四迷,在翻译一部俄国小说时,根据上下文将“我爱你”这句话翻译成,我死而无憾(死んでもいいわ)。足见日本人外表含蓄，不肯直接示爱，但是内心对感情的反应很激烈，要用我们今天的话来说，那就是大开脑洞，浑身是戏。不过惊叹翻译高深玄妙的同时，内心也会让人深深慨叹那难以言说的爱意。

　　以东京大学为，日本英语语言与文学专业尤其突出，运用英语授课模式，培养了许多的文学家和翻译家，下面请看看仟度留学为大家整理的日本大学英语语言和文学专业，供大家参考。

        01 东京大学

　　东京大学位于东京中心地带，其综合实力是稳居日本一，尤其理工科领域更是居于世界前列。除此之外，东大的文学、政治学领域也拥有学术影响力，其英语语言与文学在非英语中，而家喻户晓的大文学家夏目漱石、小说家“鬼才”芥川龙之介，均毕业于东京大学英语系。可想而知，东大的文学地位稳居日本前一的理由了吧。

　　02 早稻田大学

　　早稻田大学是以文学为主打的私立大学，创立于1882年，是日本很早接受中国留学生的大学，多年来同中国教育机构保持密切的交流合作。我国大文学家鲁迅，周作人均毕业于早稻田大学。其文学领域的杰出名人数量也是居于全日之。而众人极为熟悉的小说家，英语翻译家—，村上春树也是毕业于早稻田大学英语文学系。早稻田大学拥有30多座图书馆，藏书数量达到全日前列，其图书目录数据库供世界研究任用使用。

　　03 庆应义塾大学

　　大家可能对这所学校不太了解，庆应义塾大学是日本久负盛名的世界研究型综合大学，有亚洲私立学府之称，与早稻田大学并称“私立双雄”。2016年庆大以“全球500强企业CEO校友数”全球第9，成为了“容易成为上市公司社长”的日本大学。如此强劲的校友实力，吸引了不少学子前来就读，与“学霸”强强联手，保不准将来你也成为一名CEO。  既然是培养全球企业的院校，其经济学、英语语言和文学等领域实力亦是出类拔萃，炉火纯青，近年稳居日本第三。

　　介绍完了日本英语语言与文学专业的高学府，大家心里一定呐喊Unbelievable，为什么在日本学习英语语言与文学专业?其实，在非英语学习英语文学不仅仅能感受全英教学课堂如同身体欧美地区;亦能感受欧美文学魅力、开拓翻译思维;更能体验日本语言的风采，何乐而不为呢?

　　申请条件：1)学士学位或机构认证的同等学历

　　2)的GPA成绩

　　3)的托福或雅思成绩

　　4)信2~3封

　　5)个人陈述

　　6)研究计划书

　　7)日语N1证书或同等水平

　　回到《月色真美》这部动画片，片中很让人心中小鹿乱撞的不仅仅有似曾相识的青春记忆，纯美的校园剧情，还有旋律动人，字词典雅的歌曲。想象在日本盛夏时节，身着浴衣，手挽心爱之人，配合着彼此的步伐，行走在夏日祭典拥挤的街道上，远处腾空绽放的烟火，映照着青涩甜蜜的面庞的画面不正是青春很美的记忆吗?

　　清风十里，从此世界全是你。爱你在心，今晚月色真美丽。在日本，就读很好的专业，偶遇人生不同领域风采。