培训首页  >  其他小语种新闻  >  韩语57届TOPIK中考级解析

韩语57届TOPIK中考级解析

[2018-05-22 09:12:42] 浏览量:1019 来源:

石家庄v语社小语种联盟

 다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700자로 글을 쓰십시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마십시오.(50점)

타인에게 도움을 주기 위하여 하는 말을 ‘조언’이라고 한다. 우리는 살아가면서 다른 사람의 조언을 필요로 한다. 그런데 사람마다 조언을 대하는 태도가 다르고 그 효과 역시 같지 않다. 아래의 내용을 중심으로 ‘조언’에 대한 자신의 생각을 쓰라.

1. 조언은 언제 필요한가?

2. 조언을 통해 얻을 수 있는 효과는 무엇인가?

3. 조언을 받아들일 때의 적절한 태도 혹은 주의할 점은 무엇인가?

【题目大意】

能给到他人帮助的话成为“指点/建议”。在生活中,我们需要别人的指点/建议。但是每个人对待指点/建议的态度会不同,其效果也不一样。请以下面的内容为中心,针对“指点/建议”写一下自己的想法。

1.什么时候需要指点/建议?

2.通过指点/建议能得到什么效果?

3.接受指点/建议的时候怎样的态度才合适或者需要注意什么?

【写作思路】

本届是关于必要性的类型写作,把题目中提到的三个维度都涵盖了就可以了!

(绪论)什么时候需要指点/建议→(本论)指点/建议的效果→(结论)如何对待指点/建议或注意点

【评分标准】

1) 内容是否与主题关联,是否丰富和多样

2) 文章的构成是否符合逻辑以及有组织性

3) 是否恰当且多样地使用了词汇和语法

【参考范文】

누구나 살아가면서 어려움에 처할 때가 있다. 그러한 어려움이 때로는 혼자 쉽게 해결할 수 있기도 하지만 어떠한 어려움은 도저히 혼자서는 해결할 수 없을 때도 있다. 이때 필요한 것이 바로 다른 사람들의 조언이다.

在生活中我们总有遇到困难的时候。这种困难有时候一个人也很容易解决,有时候一个人也会无法解决。这个时候正需要的就是他人的指点。

조언은 우리에게 닥친 어려움들을 쉽게 풀어 갈 수 있는 역할을 한다. 또한 본인이 미처 생각하지 못했던 부분에 대한 다양한 생각들을 얻을 수 있어 좀 더 나은 방향의 결과를 만들어 내기도 한다. 그러나 이러한 조언이 사람들에게 꼭 약이 되는 것만은 아니다. 상대방의 상황을 고려하지 않은 어설픈 충고나 교훈은 오히려 독이 되기도 한다.  또한 듣는 사람의 수용적이지 못한 자세로 인해 조언 자체가 무의미해지기도 한다. 따라서 조언은 하는 사람이나 듣는 사람이나 신중할 필요가 있다. 먼저 조언을 주는 사람은 상대방이 처한 어려움에 대해 정확히 인식하고 강압적인 자세가 아닌 상대방의 입장을 이해하려는 태도가 필요하다. 그래야 조언을 구하는 사람으로 하여금 신뢰를 얻을 수 있고 수용적인 자세로 진지하게 받아들일 수 있게 한다. 그리고 조언을 듣는 사람은 상대방의 의견을 경청하고 자신의 의견과 어떻게 다른지 깊이 생각해 볼 필요가 있다.

指点可以帮我们轻松解决遇到的困难。而且可以获得自己想不到的多种意见,从而使得结果往更好的方向发展。但是这样的指点未必都是有益(药)的。没有考虑到对方情况的草率忠告或者教训反而会有害。再者,听者无法接受指点的姿态也会导致指点本身变得无意义。提出意见的人和听者都需要谨慎。首先提出建议的人要准确地知道对方所处的困境,不要用强压的态度,而是从对方的立场去理解才可以。这样才能获得听者的信任,听者才会真挚地去接受指点。而且听者也需要倾听对方的意见,深刻思考其跟自己意见有什么不同。

사람은 혼자서 살아가기 힘든 존재이다. 주변에 서로에게 필요한 존재가 되어 마음을 터놓고 조언을 구하고 줄 수 있는 사람이 많을수록 인생의 어려움을 이겨낼 수 있는 힘이 생길 것이다.

人很难一个人生活。我们要成为互相需要的存在,把心打开,征求和给予建议的人越多,就越有劲去克服人生中的困难。

【教研贴士】

1.本届是必要性的类型写作,内容会相对抽象和理论化一些,也就意味着写作的发挥空间更大,但是一定要注意三个维度都要包括到写作里。

2.大作文题目中提到了不能照抄题干内容,所以在写作时要尽量换一种方式引入或者提出,千万不要原封不动地抄写主题内容,往届考生会在文章开头抄写题目里提及的主题内容,这常会被扣分。另外,一定要记得分段写!

注意注意!!!

7月份在韩国的TOPIK考试,v语社第二期海外考试游学团即将开始,敬请关注哦!

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除
  • 法语
  • 德语
  • 日语
  • 韩语
  • 意大利语
  • 西班牙语
  • 阿拉伯语
  • 语言等级考试
  • 出国留学
  • 学口语旅游
  • 兴趣爱好
  • 外教小班
  • 外教一对一
  • 中教小班
  • 中教一对一
  • 无要求

网上报名

热门信息

温馨提示