            
                培训首页
             > 
            培训新闻
             > 
            法语新闻
             > 
            法语没学好，其实也不全怪你！
        

法语没学好，其实也不全怪你！

来源：

苏州朗阁

发表于：2018-09-14 16:51:41

相关标签：法语培训苏州法语培训

都说法语是世界上美丽的语言，对此深信不疑的童鞋们，欧风君想说一句，美则美矣，可是学的人已在风中凌乱加癫狂。

为啥？看看法语十宗罪——

1. 怀疑自己学的是法语，不然为啥单词都长得跟英语一模一样？

长得一样意思却完全不同，这！这简直是同床异梦，耍流氓！

说出来就是一把辛酸泪啊。

2. 扁桃体还能当发音器官。我字正腔圆的中华儿女不知道怎么颤出这个小舌音啊！

臣妾颤不出啊，泪目……还是刷牙漱漱口吧。

没学过法语的不知道，当年有多少人盼星星盼月亮地等着扁桃体发炎呢。

3. 黄瓜是concombre，醋渍是 mariner，醋渍小黄瓜是 cornichon 而不是 concombre marineé（被醋渍过的小黄瓜）。

这么爱造词，真不怕单词记不完啊，科科。

4. 10是dix，60是soixante，70就是 soixante-dix（60+10）。4是 quatre，20是 vingt， 90就是quatre-vingt-dix（4*20+10）。

啊~多么痛的领悟，法语不能好好说数字。答应我一定要学好数学再来学法语。

5. 学了法语才知道，睡了18年的床（lit）竟然是阳性的。坐了18年零18个月的椅子（chaise）是阴性的，真希望自己没对它们做过什么不轨行为。

可是！Personne 本身是阴性，一做泛指代词就摇身变阳性是怎么回事？

还有，单数的甜蜜（un délice）是阳性，复数的甜蜜（如toutes mes délices）就变成了阴性。我的天，再这么阴阴阳阳阳阳阳阳又阴阴地变下去还得了啦？

6. 悲剧都是环环相扣的，有了阴阳就有配合，对了，还有单复数也是要配合的。还有时态也是要配合的。还有人称也是要配合的。

道理我都懂，但我就想问问还有什么是不用配合的？有吗？

7. 以前我们相信语法越复杂，这门语言一定是越严谨的，直到遇到了法国人的法语。。。

要不说法国人浪漫呢，语法编着编着累了，不想理的全部当例外，慢慢记吧！惊不惊喜？意不意外？！

简直surprsie！第三组不规则动词变位就是典型的例外，来自某位童鞋的变位笔记，350个真的不多啦：

350个还是指常用的哦，还有不常用的。嗯，就当我什么也没有说吧……

8. 法语里有种句子叫“加挂式从句”。

别傻了，所有从句要开挂都是分分钟的事。随便拎个句子出来，一时半会也说不清包含了几个从句：

Mais enfin il fallait choisir: ou habiter au parc seul avec Guy, ou bien aux Bains avec son père et sa mère, surtout que robert, qui faisait son service dans les hussards...allait avoir sa permission.

最后还是需要做出选择：要么单独同Guy住在公园里，要么和父母一起住在温泉浴场里，特别是因为正在轻骑兵服役的罗伯特…即将休探亲了。（要怒了……你到底想说什么？）