法德西意四个语种之间的异同

1字母

　　一法语

　　26个字母。写法和英语相同，但发音不同。

　　部分字母带特殊音符，如é, è, ê, ë等，通常用来调节发音和区分语义，并不计入基本的26个字母之列。

　　二德语

　　30个字母。其中26个字母写法与英语相同，但发音不同。再加4个特殊字母ä, ö, ü, ß。

　　三西语

　　27个字母。其中26个字母写法与英语相同，但发音不同。再加1个特殊字母ñ。

　　四意语

　　21个字母。其中元音字母e和o有细分的开口音与闭口音，但都属于口型上的细微差别，不构成发音上的难点。

　　另有5个外来字母j, k, w, x, y，不包含在意大利语21个字母中，只出现在个别外来单词中。

　　从这个角度看，掌握字母的难度差别不大，西语意语可以相对少记一些东西。

　　2大舌音、小舌音

　　法语德语有小舌音，西语意语有大舌音，初学者可能都会觉得难。但其实并不需要对它们有太多执念。

　　比如法语，因为有小舌音的存在，所以有同学觉得说法语和吐痰有的一拼，但其实并没有那么夸张。小舌在哪儿?面对镜子，张开嘴巴，喉咙深处那个小小的、垂着的部分，就是小舌头。小舌音也称作“颤音”，舌尖抵住下牙龈，舌头后部略微抬起，气流通过小舌颤动，声带也振动，这样小舌音就发出来了。其实发不出小舌音也不要紧，法国人日常对话中并不十分强调"r"的发音，有时只是一带而过。如果你实在发不出的话，建议可以用其他方法代替。比如，发汉语拼音"h"的音并振动声带。嗯，跟说：“喝!”

　　至于西班牙语、意大利语里的大舌音，有人天生就会，一点就通，简直像是开了挂;而有人会感觉大概一辈子都发不出了，简直悲伤逆流成河。对于并非天生就会的同学来说，大舌音确实需要长期练习。但实在发不出的话，也别因此放弃西语或意语哦。我会说有些西班牙人或意大利人也发帖自我吐槽，说发不出大舌音吗?

　　还是跟大家说说怎么练习吧。大舌音其实就是我们说话时舌头的颤动。首先，放松你的口腔和舌头，千万不要紧张，舌头也千万不要紧绷，要完全处于放松状态下;第二步，把舌头的位置摆放正确：舌尖轻轻抵在上齿龈的地方。这样我们口腔里就形成了一个“空槽”空间;第三步：嘴型一定要正确，这样发起来会方便很多：嘴巴咧开，就好像门牙咬住一根筷子的感觉，然后用尽力气往外吹气，慢慢就会找到感觉了。

　　3发音规则 & 特点

　　法语是一门发音很规范的语言。学完拼读规则之后，能根据规则读出单词，哪怕不知道意思的词汇。换句话说，在看懂一篇文章的含义之前，就已经可以把文章朗读出来了。但和西语、意语完全见字即读的情况相比，法语里需要记忆的特殊规律会稍微多一些。比如辅音字母如果位于词尾，那大多数情况下都是不发音的， Paris 词尾的s 就不发音;但也存在词尾辅音发音的情况，比如外来词，借词，和l c q f r 这5个字母在词尾的情况。

　　再从发音特点上看：通俗形象点讲，说法语要噘着嘴。因为法语里圆唇音比较多，15个元音里，有9个是圆唇音。按复旦法语系某一位老师的说法，就是嘴要噘成“小鸡屁股”的样子(笑)。另外，法语单词的重音一般在最后一个音节上，但并不十分强调。相比单词的重音，法语更注重句子的语音语调。

　　而在德语中，一个字母或字母组合可能会对应几种不同的固定读法。需要掌握的常见字母组合有eu, äu, au, ei, ie, ch, sch, ung, qu等。只能说德语需要记忆的发音规则比较多，特例的话还算OK，并没有多到吓人的地步。

　　德语重音要记忆的规律相对来说要多一些。德语重音一般在个音节上，少数德语词会在第二个音节上。德语动词中，可分动词的重音在可分前缀上，带有不可分前缀的动词，重音一般在词干的个音节。德语名词中，复合词一般是个词带主重音，一些名词的重音会在倒数个音节上，常见的有以-tät、-tion、-ismus、-ent等结尾的名词。如果不确定一个德语词的重音该怎么拿捏，可以登录杜登在线词典查询。

　　西班牙语的书写和发音关系密切，元音字母与元音音素一一对应，辅音字母也与辅音音素有着较强的对应关系，所以西班牙语可以基本上做到听音写词，见词读音。西语一般用不上国际音标，发音规律也几乎没有特例。重点注意分清楚浊辅音和掌握重音规律就好。

　　意大利语也是见字即读的。发音方面，说意大利语的时候嘴型饱满，发音抑扬顿挫。它也被称为富有韵律乐感的语言。重音方面需要特别注意，一般情况下，意大利语规则的重音都落在单词的倒数第二个音节上。但是也有不规则重音的情况，比如倒数第三，倒数第四，或者最后一个音节上。这一点需要在意大利语入门阶段就养成良好的标注重音的习惯，不规则的重音一般在字典上都会有标注，需要多读多练，培养语感。这样一来，自己就能培养出辨别重音的能力，有时候重音读得不对，自己就会察觉到发音很别扭，很奇怪哦。

　　4阴阳性

　　对于初学者来说，学习一种新的语言，其实不只是学语言那么简单，很多时候更要了解语言背后的思维模式。有一个在小语种里普遍存在，但初学者可能比较陌生的概念，就是“性数配合“，又叫“性数一致”、“性数搭配”。

　　法语、西语、意语的名词都有阴阳性之分，用来修饰这些名词的形容词，就需要有阴性、阳性的形式变化，还要考虑单复数的变化。而德语显得更“变态”一些，名词除了阴阳性，还有中性。一个德语形容词的形式，除了要考虑所修饰名词的“词性”、“单复数”之外，还要考虑是“一格二格三格还是四格”，简单粗暴地说，主语一般是一格，直接宾语一般是四格，间接宾语是三格，二格表所属关系。

　　这么说比较抽象，举一些例子吧。在德语里，男人是阳性，女人是阴性，小孩子是中性，嗯，等小孩子长大了变成男人或者女人，才能有阴性或阳性。这些还都算好理解的，还有很多名词的性是不能用常规思路去理解的，只能背下来。比如马克吐温曾经吐槽德语词性：狗是阳性，马是中性，猫是阴性，即使公猫也是阴性的!(当个段子，给大家乐一下，马克吐温简直就是德语吐槽界的段子手啊!)。相对应地，如果我们要给公猫加个形容词，形容词的词尾就要按照阴性名词的规则变化，考虑词性、单复数、格……

　　5语速

　　对于大部分的小语种学习者，特别是初学者，听力一直是个过不去的坎儿，有同学将之归结为语速问题。姑且不论听力和语速的关系，我们先看看法语、德语、西语、意大利语的语速究竟如何。

　　关于这个问题，可以看看由里昂大学发起的一项由分别来自英，法，德，意，日，西，汉等国学生参与的研究。学生要用母语读完20篇短文，而研究人员对录音里的音节及意义进行统计。

　　6时态语式、动词变位

　　动词变位是一个全新的概念，也是之前学习英语没有接触过的，但在小语种中是普遍存在的，法、德、西、意语中都存在动词变位。来感受一下动词变位的力量吧：

　　1法语

　　法语有直陈式、命令式、条件式、虚拟式、不定式、分词式6个语式。

　　直陈式包含11个时态，命令式2个时态，条件式2个时态，虚拟式4个时态，不定式1种，分词式2个时态。

　　其中常用的不太多，部分语式仅出现在书面语中。

　　2德语

　　德语动词有6个时态(现在时、现在完成时、过去时、过去完成时、将来时、第二将来时)，2种动词的行动方式(主动态和被动态)，3种动词的叙述方式( 陈述式、命令式、虚拟式)。

　　动词要结合时态、行动方式、叙述方式三个因素进行变位。

　　3西语

　　西班牙语分为陈述式、虚拟式、命令式3个式。

　　陈述式包含10个时态(一般现在时、现在完成时、简单过去时、过去未完成时、过去完成时、先过去时、将来未完成时、将来完成时、条件时、复合条件时)。虚拟式包含4个时态(现在时、现在完成时、过去未完成时、过去完成时)。命令式1种。

　　4意语

　　意大利语有4个变位语式(直陈式，虚拟式，条件式，命令式)和3个不变位语式(副动词式，动词不定式，分词式)。

　　变位语式中，直陈式包含8个时态，虚拟式4个时态，条件式2个时态，命令式1个时态。

　　常用的时态有：直陈式现在时，直陈式近过去时，直陈式未完成过去时，直陈式简单将来时，条件式现在时，条件式过去时和命令式。