        
            培训首页
        
         > 
        意大利语新闻
         > 
        读完这张纸条，好绝望啊……
    

读完这张纸条，好绝望啊……

[2018-11-28 17:28:45] 浏览量：126 来源：

苏州朗阁

读完此文章只需三分钟

老婆大人，我以后再也不和你吵架了！

Marito e moglie sono in lite e non si parlano.
一对夫妻在争吵中，彼此不说话。

Prima di andare a letto il marito mette sul cuscino della moglie un biglietto:
睡觉之前，丈夫将一张纸条放在妻子的枕头上, 写着：

“Domani svegliami alle 6”.
“明天6点喊我起床。”

Al mattino il marito si sveglia alle 7 e trova un biglietto con su scritto:
第二天早上七点，丈夫醒来，看到一张纸条，写着：

“Sono le 6, svegliati!”
“六点了，醒醒！

意语小课堂：

1. svegliarsi 的命令式：

svegliare的命令式是sveglia/svegliate

自反动词在命令式时，自反代词加在末尾：svegliati（你醒醒！）/svegliatevi（你们醒醒！）

2. 关于“争吵”的表达方式：
（1）essere in lite：吵架，在争吵中。
栗子：
Per fortuna Ezio non è in lite con nessuno di noi.
幸好Ezio没有和我们之中任何一人吵架。

（2）litigare con qlcu：和某人吵架
栗子：
Ha litigato con sua moglie per i bambini.
他为了孩子和妻子吵架了。

（3）bisticciare con qlcu：和某人争吵
栗子：
Per favore non bisticciate con loro.
拜托，别和他们吵架。