德语15大神兽！你知道它们是什么吗？
苏州朗阁
发表于：2018-11-29 14:26:09东北四大神兽一度爆红，
扯犊子，猫驴子，傻狍子，滚犊子
……
那你知道吗？这种神兽，
德语里也有很多很多个！
今天我们就来研究几个~
Partylöwe, der
直译：趴体狮
活动范围：各大趴体，迪厅。
活动特点：活跃于舞池当中，试图令人印象深刻，并营造被女性蜂拥的场面。
Lustmolch, der
直译：色“鲵”
实际含义： 花花公子、好色之徒，中文其实是“色狼”。
活动特点：不论是工作中、大街上或酒馆里，他们试图与遇到的每一个人建立联系。而建立这些联系的目的实际上就是为了满足他们在性方面的欲望。
Schluckspecht, der
直译：饮酒啄木鸟
实际含义：酒鬼
生活习性：饮食结构里高度数烧酒是极为重要的部分，常年宿醉头痛，因此想像啄木鸟一样用头撞树。
Schweinehund, der
直译：猪狗
活动范围：“猪狗”指不好的、卑鄙的动机，往往藏在人的内心世界，因此有时候人们也叫它“内在的猪狗”。
激发条件：这种隐秘的动机常常只存在于内心深处，只有肢体上或者情感上的重大矛盾或触动才能使之现身，人们需要投入大量的精力去克服“猪狗”作祟。
Reißwolf, der
直译：撕扯狼
活动范围：办公场所，狼出没！
用途：碎纸。没错，所谓“撕扯狼”就是碎纸机……
Wollmilchsau, die
直译：长毛产奶猪
具体含义：战士，有时候比喻不切实际的要求。
因为它是德语区完美的动物：会下蛋的长毛产奶猪（die eierlegende Wollmilchsau）提供鲜美的肉，健康的奶，柔软的毛……此外，它还会下蛋，周日甚至能下两个蛋。
Luftschlange, die
直译：空中的蛇
狂欢节、跨年夜、疯狂的趴体！这些场合一定不会少了“空中的蛇”。其实它们就是像蛇一样蜿蜒的彩色纸飘带，用来活跃气氛、装点现场哒！你猜到了吗？
Angsthase, der
直译：受惊的兔子
所谓受惊的兔子，就是指那些内心焦虑恐惧极多的人，他们可能是懦夫、胆小鬼、半途而废者……
Drahtesel, der
直译：线驴
大学生喜欢的出行方式——自行车。
Spaßvogel, der
直译：快乐鸟
自以为幽默，总是试图爆发段子手属性的人就叫快乐鸟。他们的目标就是，让周围的人开怀大笑。尽管，周围的人可能并不觉得他有趣。这个词有轻微的贬义。
Wasserratte, die
直译：水鼠
水里的大老鼠！就是指那些喜欢常年泡在泳池、浴场、大海里玩儿的人，他们会不会游泳都没关系。
Neidhammel, der
直译：嫉妒的羊
顾名思义，“嫉妒的羊”指那些常常看别人眼红的人。他们花费太多的时间关注并嫉妒别人的幸福，以至于没有能力感受自己的幸福。
Drehwurm, der
直译：旋转虫
其实这种虫子学名是“多头绦虫”，它能引起癫痫等症状，导致强烈的眩晕感。口语中，“Er hat Drehwurm”可以表示某人有头晕目眩的感觉，而不一定说这个人得了“癫痫病”。
Lackaffe, der
直译：高傲的猴子
据说这个词意思就是“傲慢的混蛋”。Lackaffe和Lackel同义，Lackel的词源可能是Lakai，原意指穿制服工作的服务人员。Lackaffe和Lackel后引申为傲慢而粗鄙的人。
Pleitegeier, der
直译：破产的秃鹫
指公司破产。其实这个词里，用到Geier是个美丽的错误。这个词来自意第绪语plejte gejer （Pleite-Geher），但后来转到德语里，就变成了Geier（秃鹫）一词。久而久之，大家就用习惯了。
例： Über dem Unternehmen kreist der Pleitegeier.这家公司破产了。
德语15大神兽！你知道它们是什么吗？ 原创内容，请点击苏州德语培训
