在德国银行卡被吞，如何向工作人员解释？
苏州朗阁
发表于：2018-12-26 11:06:26日常生活中我们往往会遇到一些很尴尬又很棘手的问题，其中之一就是银行卡被吞。一般退卡后如果我们没有及时取出或密码输错次数超过3次，银行卡就会自动被吞。那么在这种情况下，我们要怎样向德国的工作人员准确地加以表述从而进行求助呢？今天就让我们一起来了解一下吧。
der Geldautomat: 自动取款机
读音注意
Geld|au|to|mat
德语释义
der Geldautomat 即 der Geldausgabeautomat。这个词汇其实本身并不难，但是在我们使用的过程中要注意一点，即der Automat是阳性弱变化名词，在第二、三、四格中的单数和复数词尾带-en。其他经常使用到的阳性弱变化名词还有例如：der Student, der Name, der Herr, der Bauer, der Tourist等等。
实际运用
那么万一我们不小心银行卡被吞，又要如何表述呢？这里我们使用到了三个不同的动词，schlucken, einziehen以及fressen。
因此EC-Karte被吞，我们可以说：
Die EC-Karte wird von dem Geldautomaten geschluckt.
Die EC-Karte wird von dem Geldautomaten eingezogen.
Die EC-Karte wird von dem Geldautomaten gefressen.
一旦卡被吞，那么能帮助我们的就只能是银行了。因此建议大家在这种情况下尽快和银行取得联系。一般自助取款机旁边都会标注银行的号码，如果营业厅就在旁边，有时银行的工作人员也可以直接帮忙打开机器取卡。但是，千万不要忘记带上自己的护照哦。
拓展词汇
die Filiale, -n 分店，分公司
Der Ladenbesitzer gründet eine Filiale am Rand der Stadt.
这位店主在城市边缘开了家分店。
die Sparkasse, -n 储蓄银行
Eine Frau geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.
一位女士去储蓄银行为了取钱。
einzahlen 付款，支付
Ich möchte €100 auf sein Konto einzahlen.
我想存100欧元到他的账户上。
在德国银行卡被吞，如何向工作人员解释？ 原创内容，请点击苏州德语培训
