近日以来，疫情似乎得到了不错的控制，每天都有很多好消息。这次对于疫情的关注，可以说是全国上下都心系其中。

身处在救护一线的医护人员首当其中，每天24小时地看护病人，可以说是现在疫情期间“最危险的工作之一”。千百万的企业每日损失千万，更有不少中小企业因此而倒闭，但为了不让疫情继续扩张，很多企业仍然处于停工状态。

为了让疫情尽快过去，拐点早日到来，全国上下同心协力，都在自己的岗位与角色上不添乱，可以说，这是对于“疫情”的全面宣战。

一.全面宣战

那么，“对疫情的全面宣战”，用英语可以怎么翻译呢？外交部长王毅在前几天的慕尼黑安全会议上这样表达：

declaring an all-out war on the epidemic

向疫情全面宣战

不管是个人还是企业，大家都在竭尽全力地抵抗疫情，稍微有一个环节错漏，可能就会造成更大的损失，因此，这里用all-out war（全面战争）非常贴切。

all-out这个词，其实在很多场景中都能使用，意思主要表达“竭尽全力，全力以赴”，常见的还能这样去搭配：all-out effort

The team made an all-out effort to win.

全体队员全力以赴，赢得比赛。

另外，还有一个词在国外新闻中经常会使用到，all-out strike，只要涉及到“罢工，罢课，罢市”等行为，就经常能看见这个词。例如说上一年对于香港，有过这样的标题：

Hong Kong students on all-out strike.

香港学生全面罢课。

二.最美逆行者

对于奋战在一线的医务人员，外交部长用“最美逆行者”来称赞他们：

heroes in harm’s way

危险道路上的英雄

一直位于最前线，一不小心可能就会染上致命病毒，对于医务人员来说，他们确实就是heroes in harm’s way。

in harm’s way，一般表示“身处于危险的境地之中”，在国外的新闻里面，heroes in harm’s way也经常会被使用。

例如说，对于警察的心理健康，这边报道就用了这个词组：

三.连降

除了上面两个词组，近几天，还有一个我们经常听到的好消息也值得我们学习。

As of 14 February, the number of confirmed cases outside Hubei has recorded a 12-day consecutive drop

截至2月14日，全国除湖北以外的确诊病例已经连续12天下降

12－day consecutive drop

12天连续下降

consecutive，作为形容词，表示“连续的，不断的，连贯的”，多少天连降，就可以用consecutive drop来表示。而且，consecutive经常用于表示时间上的连续，例如说连续性地放假或者连续性地工作

This is the fifth consecutive weekend that I've spent working.

这已经是我连续第五个周末把时间花在工作上了。

近端时间的连续好消息，确实让大家都看到了希望，但是现在正是不能松懈的时候，为一线的医护人员加油，为我们自己加油，为全中国人民加油！