2003年非典的时候，高考按照原定计划提前了一个月进行，从原本的7月提前到了6月。

The year 2003 when there was SARS saw gaokao brought forward to June.

今天，受到新冠疫情影响，教育部公布了今年高考由6月延迟一个月到7月7日和8日的决定。

The ministry of Education of the People's Republic of China has decided to put off the two-day gaokao to July 7 and 8 this year due to the outbreak of the novel coronavirus.

这是新中国1977年恢复高考以来第一次推迟高考。

It is the first time that gaokao has been postponed since it was resumed in 1977.

It is the first time that sb. have done... 这是某人第一次做某事

It was the first time that sb. had done...这是某人第一次做某事

    ——高中生涯躲不开的夺命连环高能句型，陷阱在于完成时！！

高校招生工作也将推迟一个月。

College recruitment has also been put off by a month.

recruitment (n.) 招生

    recruit （v.）招募，招收，征募，动员

   比如: 我们俱乐部正在招募新成员哦！Our club is now recruiting new members.

put off 推迟，延迟

by+ 数字   表示差额

有人说，这一届高三学生太“南”了， 生于非典，考于新冠。

Some people say what these Senior Three students face has always been a toughlife- they were born in the year when SARS broke out and they are entering forthe College Entrance Examinations when COVID-19 rages on.

tough (adj.) 艰难的

break out (疾病，灾难)突然爆发

enter for 参加(考试、比赛等)

rage on 肆虐

面对调整，许多高三学生表示内心五味杂陈——有松了一口气的，有表示淡然的，有表示很镇定的，有焦虑的，也有表示非常激动的……

Faced with the change of schedule, many Senior Three students have mixed feelings- relief, indifference, calm, anxiety and excitement. 

be faced with 面对……

relief (n.) 宽慰，如释重负

indifference (n.) 漠不关心，事不关己

anxiety (n.) 焦虑，担心    anxious (adj.)

新浪微博中出现了好几个与“高考”有关的热搜话题。

There are some hashtags about "gaokao" on Sina microblog.

hashtag (n.) 推文话题(推特网上用前带#号的字词表示推文的话题)

其中一个叫#高考版淡黄的长裙#，以下为其中一份作品。

One of the hashtags is called "the Gaokao Version of A Light Yellow Dress" and below is one of the "masterpieces".

诗中道尽了高三考生的不易，但也表明了作者内心坚韧。

This poem not only shows the tough road ahead, but also indicates the tenacity.

tenacity (n.) 坚韧不拔

当然，选择在今天发布消息，很多人打趣道，是为了避免在明天愚人节发布，挺有道理的呀~

其实高考延迟一个月既是出于安全的考虑，也是为考生争取了一个月的时间能够在学校里调整步伐，最后冲刺！

最重要的，还是在考前抓紧的每一刻，都要竭尽全力，时刻准备着面对战斗！毕竟，我们浙江考生已经有第一次的成绩打底了，背水一战，必须要绝地反击！

而对于其他年段的同学们来说，疫情影响之下的学习更是一种难得的机遇，考验的是自己的毅力、定力与习惯。

只有心中早有目标，同时又能够落实计划的人才能最终笑到最后。

我们既是历史的见证者，也是历史的创造者。

Seize the chance! 与大家共勉~