Long Time No See地道吗？
来源：
西安诺亚英语培训学校
发表于：2015-09-23 09:56:19Long Time No See 的确来自中文，是标准的中式英语。据说1850年加州淘金时期波中国人到美国就带去了这个说法。后来，它逐渐融入了美国口语。
那么这个句子符合英语语法吗 ？ 是：不符合。但是有语法的地方，就有例外，例外都是习惯产生的。死的语法，很难约束活着的人。
Long time no see虽然不符合英语语法，但却是地道的英文。它能流传下来是因为这句话很简洁，中国人喜欢，美国人也账，所以才有生命力。
符合语法的表达是：
It's been a long time since we last met. 或
We haven't seen each other for a long time.
在正式的文书上，就要用这种符合语法的标准英语表达。
Long Time No See地道吗？ 原创内容，请点击西安英语培训
