            培训首页
             > 
            日语新闻
             > 
            「医薬品」「医薬部外品」「化粧品」有何区别？
        

「医薬品」「医薬部外品」「化粧品」有何区别？

来源：

沈阳韩卿韩语

发表于：2020-07-03 16:51:38 975次浏览

相关标签：日语培训沈阳日语培训

スキンケア用品は「薬事法」により、「医薬品」「医薬部外品」「化粧品」のどれかに分類され、効果・効能の範囲が明確に分かれています。

日本的护肤用品根据《药事法》分为“医药品”、“医药部外品”、“化妆品”三类，效果和功能的范围有着明确的区别。

「医薬品」とは、病気の「治療」を目的とした薬のことで、厚生労働省より配合されている有効成分の効果が認められたものです。医師が処方するものもあれば、ドラックストアなどで購入することもできる大衆薬（ＯＴＣ）もあります。ワセリンや保湿外用剤などがスキンケアに用いられる医薬品です。

“医药品”是指以治疗疾病为目的的药物，药物中所含有效成分的效果是获得厚生劳动省认可的。其中既有需要医生证明的处方药，也有可以在药店等处直接购买的非处方药（OTC）。凡士林和保湿外用药等等是护肤用的医药品。

「医薬部外品」とは、厚生労働省が許可した効果・効能に有効な成分が、一定の濃度で配合されています。[治療]というよりは［防止・衛生］を目的に作られています。「肌荒れ」「にきびを防ぐ」「日焼けによるシミ・ソバカスを防ぐ」「皮膚の殺菌」など、効果のある有効成分が配合されているのでその効果を訴求できます。また「薬用」とは「医薬部外品」で認められている表示ですので「薬用＝医薬部外品」となります。

“医药部外品”，是指将效果和功能获得厚生劳动省认可的有效成分以一定浓度调配的商品。“治疗”不是其目的，是出于“预防·卫生”的目的而生产。商品中调配有对“皮肤粗糙”、“预防粉刺”、“防止日晒造成的斑点·雀斑”、“皮

杀菌”有效果的成分，所以主打这一点。另外，商品包装上的“药用”表示商品被认可为是“医药部外品”，“药用=医药部外品”。

韩卿韩语班招生啦！！
想看韩剧不用看字幕吗？
想去韩国旅游不带导游活着去活着回来吗？
韩卿韩语班将为您提供这样的机会！老师毕业于大连外国语学院韩国系，有丰富的教学经验，曾任教于大连新启迪外语电脑学校，沈阳国际公关礼仪学校和世博外语学校。以其幽默的教学风格，生动活泼的讲解，传授实用的韩语知识，深受学生的喜爱!