2020年5月底到六月中旬，艾克森国际翻译作为榆林学院的“教育实习基地”展开了为期近一个月的翻译实习计划。鉴于疫情期间的影响，本次实习经双方负责人商定，决定采用网络线上的实习方式。艾克森认真制定了实习计划，从翻译从业者的角度，结合专业和就业现状，为即将走出校门的学生制作了一份实习大餐。经过实习，学生反映良好，校方给予了高度的评价。这是艾克森在校企合作的又一次有意义的实践，也正式开启了“线上+线下”、“互联网+实景体验”实习的新篇章。

     实训课程教学内容设计科学、教学模式新颖、考核模式严谨。在为期半个多月的实训中，艾克森为各位同学带来语言服务行业最新资讯、翻译工作的基本流程、计算机辅助翻译工具（Trados）的操作及使用、翻译实践分主题讲解（包括旅游类、证件类、翻译质检类、工程类、时政新闻类、法律合同类和电力类）、翻译流程中的质检、查询检索、译前处理，以及MTI考研和CATTI资格证考试的介绍及分享。

本次实习结束，艾克森和榆林学院举行了网络毕业典礼，不仅顺利完成毕业，而且这种新颖的方式为大家增加了别样的乐趣，实习生对本次实习赞赏有加，而且也能感受到他们通过实习真正的提高和收获。艾克森为实习生认真地填好了实习鉴定表，并根据综合考核，选出优秀实习生五名，颁发了证书及礼品。

 学生感想分享

榆林学院外国语领导及相关指导老师对本次实习给予了高度评价，同时在学校网站进行了报道。外国语学院2020届翻译专业毕业实习工作圆满完成。

随着我国《国务院办公厅关于深化产教融合的若干意见》的不断深入，校企共建的政策不断深化，我公司受邀陕西数十所高校，前来我公司共同进行学科建设，如：与西安文理学院的“校企融合实践基地”、西安理工大大学的“英语专业教学科研实训基地”、西安财经大学的“翻译实习基地”、宝鸡文理学院的“翻译实践与教学基地”等多种合作模式，校企融合不断深入，为高校翻译相关专业的学科建设，增加了更多是实习就业机会，为企业人才的吸纳提供了捷径，为学生人才的培养提供了，艾克森专注、专业、专心的服务，赢得了越来越多学生、企业和高校的认同和称赞。

     校企合作顺应了深化高校创新创业教育改革、培养高素质专业人才的时代要求，有利于加强学校与合作单位之间优势互补、双向共赢的长远互惠合作，也有助于推进学校实践教学和专业人才培养工作再上新台阶。

     艾克森国际翻译也将继续贯彻“校企合作，优势互补，合作共赢，共促发展”的人才发展理念，一直致力于构建语言应用人才孵化基地,打造西北翻译实训第一品牌做出最大努力。我们诚挚地对有合作意向的高校和企业发出邀请，让我们一道，为西北的翻译服务事业继续添砖加瓦，继续奋斗！