いいえ= NO？你太天真了！
沈阳韩卿韩语
发表于：2020-08-22 15:15:55 126次浏览一般在初级的日语课程中都会教学生，「はい」和「いいえ」即中文的「是」和「不是」，或英语的「yes」和「no」。
没错，在字典中，「はい」和「いいえ」的确解释为「是」和「不是」，但字典却没有解释这两个字的实际用法，以致有的初学者可能会因为误用这两个字而闹笑话或得罪人。
尤其是「いいえ」，若将这个字当作中文的「不」或英文的「no」去用的话，一定会产生不必要的误会。
不要把日语的「いいえ」当作英语的"no"来用
日本人不会说「不」，因为日本人在说话时必需顾及别人的感受，这种思维在日语称为「思いやり」。
当然，所谓「不可以说不」，是指拒绝别人的邀请时，或反对别人的意见时因为要顾及对方的感受，所以不可以直接说「不」。
但如果不会影响对方的感受，则不受此限。
例如：
これはリンゴですか。
这是苹果吗？
いいえ、梨です
不，是梨来的
这种事实性的，说「いいえ」也不会伤害别人，所以没有问题。
不懂日本人不可说「不」的民族性，会产生误会
但当日本人想拒绝别人的邀请，或要反对别人的意见时，说「不」是极严重的，尤其是面对客户或上司时，更加是禁语。
另一方面，若不清楚日本人拒绝别人、反对意见时不说「いいえ」的民族性，则可能会将日本人暗示的「不」当作「是」，或是投诉日本人说话暧昧不清。
日本人拒绝别人邀请时，一般会说：
行きたいですが…
我很想去，但是…
注意！虽然这句日语以省略号完结，但在日语中，这句子已经是一句完整句子，一般都不会在其后再加任何补充。
日本人一听到「が…」（但是…），就立即意会到对方正在拒绝自己，若在「が…」后再说原因，则只会越说越乱，画蛇添足。
另一方面，邀请日本人时，不要因为听到「行きたい」就认为对方真的想去而去再三纠缠，「行きたいですが…」这句中重要的讯息是「が…」，加了这个「が…」后，则无论前面说得如何想去、如何感到可惜，都是门面话罢了。
反对别人意见时，日本人则会说：
お考えはよく分かりますが
我很明白你的意见但...
然后再论述自己的意见。这个「が」再加上和对方不同的意见，已足够表达反对，同时不会伤害对方。
师资力量
本校日语教师均为大连外国语大学日语专业毕业，本科及以上学历，有着多年任教经验，目前为沈阳某高校日语专业讲师、日企白骨精等！本校教师以其幽默的讲课风格深受学生喜爱。课堂上总是把时尚流行的日语教授给学生，并使每名学生学有所成！
课程设置：
日语初级班：授课教材《新版标准日本语上》
学时60小时 结课后可达N5或者N4水平
日语二级班：授课教材《新版标准日本语下》
学时50小时 结课后可达N3水平
适合人群：
1. 日语爱好者或者对日本文化感兴趣的人事；
2. 日本企业工作人员（可以参加周末班或晚班）；
3. 有意赴日劳务人员或者赴日留学的学生
课程安排：
白班：周一到周五 上午10:00-12：00 下午1:00-3:00
晚班课程：周一三五或二四六 晚6：00-8：00
周末课程：周六日 上午9:00-12:00 下午1:00-4:00
私人定制教学
全部小班授课：2-8人
授课地点：中街校区：东中街大悦城C4座805室
浑南校区：浑南塞纳家园北门冠博校区
いいえ= NO？你太天真了！原创内容，请点击 沈阳日语培训
热门课程
-
沈阳成人零基础日语考级班
询价
-
沈阳日语学习班
询价
-
沈阳日语专业培训
询价
-
沈阳日语入门初级
询价
-
大悦城日语私教班
询价
