            培训首页
             > 
            日语新闻
             > 
            为什么数字“四”可以又读「シ」又读「よん」？
        

为什么数字“四”可以又读「シ」又读「よん」？

来源：

沈阳韩卿韩语

发表于：2020-09-25 15:38:16 144次浏览

相关标签：日语培训沈阳日语培训

“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”全部音读的话，是「イチ・ニ・サン・シ・ゴ・ロク・シチ・ハチ・キュウ・ジュウ」。

反过来，如果全部训读的话，则是「ひ・ふ・み・よ・いつ・む・なな・や・ここの(つ)・とお」。前者一般被称为汉数字，用汉字来记录；后者一般被称为和数字，用汉字或平名来记录。此外，像“1、2、3、4、5、6、7、8、9、10”那样记录的数字，被称为阿拉伯数字。

汉数字与和数字在序数的使用上并存的。

说日期的时候，从1号到10号要用和数字说成「ついたち・ふつか・みっか・よっか・いつか・むいか・なのか・ようか・ここのか・とおか」，而之后则是用汉数字说成「ジュウイチニチ、ジュウニニチ、ジュウサンニチ…」。不过，从20号开始，又再次回到和数字即说成「はつか」。

在说年龄的时候，也是到10为止是「イッサイ、ニサイ、サンサイ……」等汉数字和「ひとつ、ふたつ、みっつ……」等和数字并存的。一周，则是只用汉数字「ジュウイッサイ、ジュウニサイ、ジュウサンサイ…」，但到了20岁，又回到了「はたち」和「ニジッサイ」并存的局面。

另外，在连接量词时，在「～羽」前，要用「イチ～、ニ～、サン～、よん～、ゴ～……」，而在「～切れ」前，要用「ひと～、ふた～、み～（サン～）、よ～、ゴ～、ロク～……」，在「～人」前，则要用「ひとり、ふたり（ニ～）、サン～、よ～、ゴ～」，和数字与汉数字的使用方法全然不同。

而这些使用的标准，却大多只是习惯造成。

我们先来看看“七”的用法，「一階（イッカイ）」、「八階（ハッカイ・ハチカイ）」等一般都是用汉数字的，却有「七階（ななカイ）」这样用和数字的特例。另外，读「七回忌（シチカイキ）」的时候，也不会像读一楼、八楼那样，是不带促音的。「七回」不产生促音是因为「シチ」的［シ］的部分有母音无声化的倾向，使得促音化被阻止了。还有，「シチ」这一读音听起来比较困难（偶尔会听成「ヒチ」）。因此，常常用「なな」的训读音。而且，「シチ」的读音与“一”和“八”的字音相同，发音也相似，为了避免混淆，就使用训读了。

“四”也有相同的区分用法。比如，在说「四人（よニン）」、「四時（よジ）」、「四千（よんセン）」时，都用训读的「よ」或「よん」。这可能是为了避免让人联想起同样读音的“死”字。而且「シニン」「シジ」「シセン」等这种念法发音困难（听取也困难）。另外，「よん」是训读念法，不能产生像音读的“三”那种音形的变化。例如，「三階」要念成［サンガイ］，而「四階」则只要念成［ヨンカイ］，无须浊音化。

还有，说“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”时，一般大多数人说成「イチ・ニ・サン・シ・ゴ・ロク・シチ・ハチ・キュウ・ジュウ」，然而当要倒着说“十、九、八、七、六、五、四、三、二、一”，几乎都会说成「ジュウ、キュウ、ハチ、なな、ロク、ゴ、よん、サン、ニ、イチ」。主要的两个原因依旧是发音容易和本身的习惯吧。

师资力量

本校日语教师均为大连外国语大学日语专业毕业，本科及以上学历，有着多年任教经验，目前为沈阳某高校日语专业讲师、日企白骨精等！本校教师以其幽默的讲课风格深受学生喜爱。课堂上总是把时尚流行的日语教授给学生，并使每名学生学有所成！

课程设置：

日语初级班：授课教材《新版标准日本语上》

学时60小时结课后可达N5或者N4水平

日语二级班：授课教材《新版标准日本语下》

学时50小时结课后可达N3水平

适合人群：

1. 日语爱好者或者对日本文化感兴趣的人事；

2. 日本企业工作人员（可以参加周末班或晚班）；

3. 有意赴日劳务人员或者赴日留学的学生

课程安排：