韩国的中秋节-秋夕

来源：

沈阳韩卿韩语

发表于：2020-10-02 17:57:01 133次浏览

相关标签：韩语培训沈阳韩语培训

想必大家已经很了解我们的中秋节了，那么大家对韩国的中秋节了解多少呢？下面我们就一起来看看吧！

祝福篇

农历八月十五，也是韩国的中秋节，根据地方不同，叫法也有些不一样，如有가웃날，가위，가우等叫法。与韩国中秋节有关的民俗，从新罗时代起就有了。根据《三国史记》记载，新罗三大王之一的儒理王在位的时候就有中秋节了。即从农历七月十六起，宫女们就会分成两类，在公主的带领下织布。于是到了农历八月十五，就会进行审查，输的一方就得服侍胜的一方。韩语中这活动原本叫做가배，不过因为语音变化现在成了가위。

풍요로운 한가위, 감사의 마음을 전합니다.

充实的中秋，献上感谢之情。

한가위 밝은 보름달처럼 넉넉한 한가위 보내세요.

就像中秋皎洁的满月一样过个充实的中秋。

풍요로운 한가위 보내시고, 가정에 웃음이 가득하시길 기원합니다.

祝你过个充实的中秋，愿您的家人笑容满满。

풍요로운 한가위, 마음 넉넉하고 기분 좋은 추석 명절 보내세요.

充实的中秋，过个内心充盈、心情愉悦的中秋节。

올해도 즐겁고 풍성한 한가위가 찾아왔습니다. 가정에 보름달처럼 차오르는 행복이 깃드시길 기원합니다.

今年充满欢乐的中秋又来临了，祝家人如满月般充满幸福。

풍성한 한가위, 풍요로운 마음으로 댁내에 평안과 행복이 가득하시길 바랍니다.

圆满的中秋，愿内心充盈，家中充满平安和幸福。

어두운 하늘을 환하게 비추는 보름달처럼, 당신의 앞 길도 언제나 밝게 빛나길 기원합니다. 메리 추석~!

就像昏暗的天空中照得透亮的满月一样，愿你的前程也一路光明。

풍성하게 차오른 보름달처럼, 올해에 이루고자 하신 소원, 목표 모두 이룰 수 있기를 기원합니다.

像丰润升起的满月一样，祝今年希望实现的目标、愿望都能如愿以偿。

习俗篇

祭祀与扫墓

到了中秋，家家户户都会包松饼。松饼相当于我们的月饼，是韩国中秋的代表性食物。用当年刚收获好的米来做松饼，然后摆上购置的瓜果，给先人进行祭祀。基本可以算是一年中准备得丰盛的节日了。清晨祭祀完成后，就要去扫墓了。扫墓这步也可以提前完成。另外新谷成熟了的话，要割一升左右，在坟上祭拜，然后蒸熟晾干后，支在泉边或粮仓边上，或者挂在房门或柱子上。这是一种“올개심리”，也有“荐新（以新鲜的食品祭献）”的意思在里边。

爬豆田沟

在14日晚上，孩子们要赤裸着去豆田里，按照自己的年龄来爬相应的步数。也有把购置好的食品带去田里的说法。据说这样做可以防止身上长疮。

中秋雨

据说中秋晚上如果下雨的话，就预示着来年是凶年。尤其是有来年的麦子会失守的说法。就算不下雨，如果阴天多云的话，来年也不适宜耕作。

饮食篇

松饼(송편)

松饼是将粳米粉用开水揉成糊状，加入芝麻，豆，红豆等馅，做成半月形，因为是在笼屉内铺满松针后蒸熟，所以叫做“松饼”或者“松叶饼”。内馅可以放入栗子.红豆.南瓜等材料。可以和年糕汤，炒年糕等一起作为主菜，也可以和切糕，花煎饼等一起作为后食。在韩国有一句俗语叫“做得好松饼，嫁得好人家”，韩国女孩子从小就要学做松饼。松饼是韩国中秋节里祭祀时必不可少的食物。代表着对祖先和天空的感谢。

煎饼(파전)

煎饼是韩国传统饮食之一，通过在面糊中加入鳕鱼.牡蛎.虾等材料形成海鲜饼，以及加入青椒，小南瓜饼，茄子等材料形成的蔬菜饼，通过锅中煎熟制作而成。不仅是日常餐桌上常常出现的料理，也是节日和筵席等重大场合不可或缺的食物。

白酒(백주)

中秋节的另一个主角就是酒了。中秋节的酒是用新米做成的，所以叫作白酒(백주)。到了中秋节，人们的心情也随之变得丰厚，在节日的欢乐氛围中互邀喝酒。

力量师资
韩语中教老师毕业于大连外国语大学韩国语专业，十年教学经验，曾在大连新启迪外语电脑学校，沈阳国际公关礼仪学校，沈阳世博外语等知名外语学校任教。老师根据多年教学经验，自编韩语入门教材，使学员掌握韩语基础发音，短时间可达韩语一二级水平。