一不小心就会用错的「夢中」
沈阳韩卿韩语
发表于：2020-12-06 13:15:16 271次浏览「夢中（むちゅう）」这个单词，小伙伴们学到了嘛？
「夢中」翻译成中文，除了有字面的意思“梦中、睡梦中”以外，还有“热衷，入迷，沉醉；忘我，不顾一切”的含义。但是，其字面的这层意思，我们一般很少使用。
现在，教研君想请大家使用「夢中」这个词来翻译“弟弟热衷于打游戏”这句话，大家会怎么翻译呢？
是不是有很多小伙伴会译成「弟はゲームに夢中している」呢？
这也难怪，大家应该把「夢中」当作一个サ变动词（三类动词）来使用的。
然而，事实上「夢中」只能作名词或形容动词（な形容词）使用，是不能作サ变动词使用的。
所以，我们不能译成「弟はゲームに夢中している」，而要译成「弟はゲームに夢中になっている」「弟はゲームに夢中だ」。
也就是说，「夢中」这个词一般是以「～に夢中になる」「～に夢中だ」的形式出现的。
小伙伴们，都记住了吗？
接下来，我们再来看下面这个句子，并判断是否正确：
弟はゲームに熱中している。
这句话，大家觉得正确嘛？
哈哈~~~是：正确！小伙伴们，都判断对了嘛？
这里的「熱中（ねっちゅう）」是“热衷（于），专心致志”的意思，它可以作サ变动词（三类动词）使用，我们经常会使用「～に熱中する」。比如「野球に熱中する」「仕事に熱中している」等。
注意：「熱中症（ねっちゅうしょう）」是“中暑”的意思。（大家千万不要理解错哦！）
除了上文提到的「夢中」和「熱中」，教研君接下来再给大家补充几个可以表示“热衷、专心致志”的词（因为能力考快到了嘛，说不定会在近义词考核题中考到哦）。
（1）没頭 →“嘿，千万不要按照字面意思来理解我哦，不然我会sad”
没頭（ぼっとう）【名・自动词・サ变/三类】埋头于，专心致志
例：勉強に没頭する。
研究に没頭する
（2）打ち込む →“嘿，我的字面意思一般不考哦”
打ち込む（うちこむ）【他动词・五段/一类】热衷，专心致志
例：研究に打ち込む。
仕事に全力で打ち込む。
（3）ハマる →“嘿，虽然我长得有些特殊，但是你要记得我哦”
ハマる【自动词・五段/一类】对……着迷，入迷，热衷
例：ジャズにすっかりハマってしまった。
あそこにゲームにハマる男性がいます。
师资力量
本校日语教师均为大连外国语大学日语专业毕业，本科及以上学历，有着多年任教经验，目前为沈阳某高校日语专业讲师、日企白骨精等！本校教师以其幽默的讲课风格深受学生喜爱。课堂上总是把时尚流行的日语教授给学生，并使每名学生学有所成！
课程设置：
日语初级班：授课教材《新版标准日本语上》
学时60小时 结课后可达N5或者N4水平
日语二级班：授课教材《新版标准日本语下》
学时50小时 结课后可达N3水平
适合人群：
1. 日语爱好者或者对日本文化感兴趣的人事；
2. 日本企业工作人员（可以参加周末班或晚班）；
3. 有意赴日劳务人员或者赴日留学的学生
课程安排：
白班：周一到周五 上午10:00-12：00 下午1:00-3:00
晚班课程：周一三五或二四六 晚6：00-8：00
周末课程：周六日 上午9:00-12:00 下午1:00-4:00
私人定制教学
全部小班授课：2-8人
授课地点：中街校区：东中街大悦城C4座805
铁西校区：铁西广场商城A座706
一不小心就会用错的「夢中」原创内容，请点击 沈阳日语培训
热门课程
-
沈阳日语学习培训
询价
-
东中街标准日本语初级班
询价
-
大悦城N5N4日语班
询价
-
大悦城日语考前强化班
询价
-
大悦城标准日语学习班
询价
