韩语里的그냥到底应该怎么用呢
沈阳韩卿韩语
发表于：2021-03-11 10:39:47小伙伴们看韩剧的时候，可能会经常听到一个单词“그냥”，而它的意思好似也是千奇百怪的呢！
liu老师刚去韩国的时候，经常听到的一个词就是它，心想着这个“东西”四处可见，到底是什么时候用呢？
简单的来说它是一个副词，相当于英语just，这样是不是好理解一点了呢？
1.“그냥”的种用法：
就那样，就那么，保持原样，照原样
（强调没有变化）
例：
❤ 커피에 설탕을 넣지 않고 그냥 먹어.
咖啡里不放糖，就那么喝。
（保持着没有糖的状态喝下去）
❤ 1시간이나 기다렸는데 아직 안 오니 우리 그냥 가자.
等了一个小时还不来，我们还是走吧。
❤ 마트에 들어갔다가 그냥 나왔다.
去了趟超市又出来了。
（维持进超市时的状态，没东西就出来了，前后没变化）
2.“그냥”的第二种用法：
就那样，就那么，一直，持续
例：
❤ 하루 종일 그냥 놀고만 있으면 어떻게 하니?
如果一整天一直玩，怎么办啊？
（玩的动作、状况持续）
❤ 나는 그의 집 앞에서 그가 나올 때까지 그냥 앉아 있을 생각이었다.
我原本想一直在他家门口坐着，直到他出来。
（坐着的状态一直维持）
❤ 쉬지 않고 하루 종일 그냥 책만 보고 있으니 답답해서 전혀 공부가 되지 않았다.
一整天光看书不休息实在太闷了，完全没学进去。
（看书的状态持续）
重点：
虽然字典里划分成两种含义，实际上很多时候我们很难区分用哪一种去表达，因此我们可以联合在一起来记忆，都是状态、动作的持续，没有变化。
再多给大家一些例句加深印象：
❤ 그냥 공부만 하다.
就只是学习了一下。
（没有发生别的动作，比如东西，或者吃饭等等，前后没变化）
❤ 그냥 넘어가다.
就那么翻篇了。
（没有追究或者就此讨论等）
❤ 그냥 읽기만 하다.
只是读着。
（只发生了读的动作，没有其他动作的发生，听的前后无变化）
❤ 그냥 울기만 하다.
一直哭。
（哭的状态持续）
3.“그냥”的第三种用法：
白白地、无条件地
例：
❤ 그냥 가져갔다.
就那么拿走了。
（言外之意，应该给钱，或者提前打个招呼等等，而不是没有任何条件、代价地拿走）
❤ 나는 세탁기를 그에게 그냥 줄 수는 없어서 돈을 조금 받고 그에게 팔았다.
我不能把洗衣机白白地给他，所以收了点钱给他了。
❤ 점심은 그냥 먹을 수 없어.
不能白白地吃午饭。
（言外之意，不能吃免费的午餐，应该给钱）
韩语里的그냥到底应该怎么用呢 原创内容，请点击沈阳韩语培训
