昆明学泰语梓润教育一看就懂的泰语语序科普帖

来了来了~“泰语简单”宣传大使的我又来了~

今天来跟大家跟具体的说一说泰语的语序，绝，对一看就懂！

泰语语法和汉语语法的陈述句结构都是           

主语+动词+宾语

不过，副词、量词、名词、形容词会出现和中文语序不同的情况

详细例子如下：

 方位修饰语：前，后，左，右，上，下，里，外等 

例子：

中文  ： 桌子上面      

泰语  ： บนโต๊ะ （语序：上面桌子）

 时间副词：今天，明年，早上，晚上 

例子：

中文 ： 她明年毕业              

泰语 ：  เธอจะเรียนจบปีหน้า  （语序：她毕业明年）

 地名修饰语：

例子：

中文 ： 北京路              

泰语 ： ถนนปักกิ่ง （语序：路北京）

 量词：

例子：

中文 ： 一把刀           

泰语 ： มีดด้ามหนึ่ง（语序：刀一把）

  形容词，名词和动词的组合语序：

例子：

中文 ： 我有漂亮的裙子         

泰语 ：  ฉันมีกระโปรงสวยๆ（语序：我有裙子漂亮）

 表示从属关系：

例子：

中文 ： 这是朋友的书        

泰语 ：   นี่คือหนังสือของเพื่อน（语序：这是书的朋友）

 日期的表达：泰语语法是从小的部分到大的部分 

例子：

中文 ：2021年2月24日           

泰语 ：  วันที่24เดือนกุมภาพันธ์ ปี2021（语序：24日2月2021年）

 年龄，尺码，楼层等：

例子：

中文 ： 30岁            

泰语 ：  อายุ30ปี（语序：岁30）                

  对人的称呼：泰语姓氏放在后面，称谓和名字是放在前面的  

例子：

中文 ：  李叔叔         

泰语 ：   ลุงหลี่（语序：叔叔李） 

 表示动作发生的场所：

例子：

中文 ：   他在食堂里吃饭        

泰语 ：   เขากินข้าวอยู่ในโรงอาหาร（语序：他吃饭在食堂） 

中文：主语+动词+（形容词）+宾语

泰文：主语+动词+宾语+（形容词）

  汉语语序：

主语（+定语）+（+状语）谓语+宾语（+定语）（+补语）

如：聪明的（定语）倩倩（主语）不自觉地（状语）爱上（谓语）笨蛋的（定语）马纳（宾语）

 泰语语序：

主语（+定语）+谓语+宾语（+定语）（+状语或补语）

如：เชี่ยนเชี่ยน倩倩（主语）คนฉลาด聪明的（定语）รัก爱上（谓语）มานะ马纳（宾语）คนโง่ๆ笨蛋的（定语）อย่างไม่รู้ตัว不自觉地（状语）

泰语的整体语序和中文基本一致，不同的只是修饰语和被修饰语的顺序会发生反过来的情况，只要你来梓润，我们的老师能分分钟让你掌握这个魔性的操作。

梓润教育，绝，对走心，你值得拥有！

部分图片来自网络