常常有同学提出这样的疑问，尽管自己已经学完法语常用语法，具备相当单词量，但日常口语表达，听力理解上往往感觉困难。有些句子、段落看见文字版都认识，一换成听力就很难听懂；自己想张口表达一些除打招呼之外的内容总觉得磕磕绊绊，似乎学过的语法和单词派不上用场，这种情况有可能是开始学习法语的过程中一些方法或心态不对，咱们今儿说说对于学习法语不久的同学，常见的听说练习误区以及如何改进？
　　日常口语听力已经没有困难的高阶法语学习者，以下方法未必适用。
　　一、
　　口语进步误区及改进方法
　　01
　　过度在意口音是否标准，不敢开口表达。有的同学担心自己说法语带有汉语口音，说出来不够标准、好听，怕被人嘲笑、批评，以至于不敢开口。从前我学法语的时候，班上同学来自各个国家，文学课老师说过一句让我印象很深的话：“说一门外语有口音其实是很迷人的事情，因为口音代表了你从哪里来，你的文化根源，不同口音的法语也能丰富法语本身的魅力。”
　　作为一个法国人，教授文学课，有这样开放包容的态度让我非常感动，同时也大大减轻口语表达的压力。
　　事实上，对于外语口音的模仿，人和人天赋不同，如果确实不擅长模仿地道法语口音，不必在此事上纠结，重点放在确保自己说话别人能听懂就行，不必要非常标准。
　　02
　　学过的口语表达没有反复练习，形成身体记忆。试想一下，刚刚学法语没多久的同学，什么句子说的最流畅？是不是“Bonjour”、“?a va”？因为这些表达说过太多次几乎不用动脑子就可以脱口而出。随着学习的深入，单词、句型和情境逐渐增多，并不能每一个表达都用到很多次，形成脱口而出的效果，那么这个时候，随着进度推进，需要自己有意识的复习，学过的教材往往是以生活情境作为枝干，比如买菜、饭店点单、认路等，这些日常情境中最常用到的句型、单词、表达法，可以分类做个总结，反复训练，自己和自己对话，有条件和学法语的小伙伴共同对话。
　　03
　　头脑中自动开始中文逐字翻译成法语。学习外语说话困难有一个很重要的原因是，头脑中将自己想要表达的中文意思转换成外语说出来，会下意识想要把每一个中文字挨个换成外语再张嘴。请停止这样的倾向，这种完美主义、一步到位的冲动会让说外语变得非常被动、举步维艰，尽可能允许自己用最简单的、自己已经掌握的法语来表达，学会像“小孩子”一样说话，学会舍弃头脑里那些过于精确、“华丽”的中文表达，替换成相近意思的简单词汇用法语说出来；头脑里的中文句子如果很长，法语表达时可以换成几个短的简单句来表达。
　　比如，头脑里出现的，想说的中文是：“我看了一部精彩纷呈的武侠片。”精彩纷呈不会说，武侠片不会说，卡壳了。初期允许自己这样说：“J’ai vu un film, c’est très bon.”分成两个简单句，武侠片也是电影，可以替换，精彩纷呈是想要说这部电影好，可以用bon。这样听起来很low，但是在当下开口的时候，对方是一定能听懂的。之后自己再可以去查武侠片怎么说，用关系从句怎么可以变成一句完整的话。这种训练方式其实重点落在培养开口的勇气和习惯，可以low，可以简单，当你发现简单对话也能交流的时候，信心就出来了，之后更愿意不断提升。
　　04
　　反向思维。这个方法是说，在学习法语的过程中，有意识的注意某一类主题、某一种情绪、某一个特定情境下，法国人是如何表达的。比如有研究发现，学习外语很多人一开始学的最快的是脏话，似乎人类对于发泄式情绪情有独钟......这也是可以的，对脏话感兴趣那就先从脏话的不同说法开始，注意自己对什么感兴趣，可以有意识地去了解法语相关的表达，比如对美食感兴趣，可以看看法语如何表达食物的口味、种类；对美妆感兴趣，可以看看色彩、化妆品、护肤品怎么说；对偶像明星感兴趣，也可以去看看法国人评论偶像、明星时都用些什么词，什么句型。这种方式是以兴趣作为老师，人类总是更乐于谈论自己感兴趣的话题，哪怕是用外语。
　　二、
　　听力训练的“笨”办法
　　01
　　听力在语言学习中非常难做成课程，因为听说读写四个部分，听是最依靠学习者本身的部分，老师/外人能帮助到的其实很少。听力的基础训练有一个很“笨”的方法，那就是在学习教材的阶段，确保自己能做到学过的每一篇课文，不看文本的情况下，每一句话，甚至每一个单词都能听懂。尤其注意自己明明看文字能看懂的地方，为什么听不懂，是不是联诵发音、同音异义、动词变位等情况带来的困惑。这样一步一个脚印，虽然“笨”，但坚持下来，会发现听力基础牢固。不要在学习法语几个月的情况下，就去看什么法语电影、听法语新闻来练习听力，事倍功半，不仅收效甚微，还有可能打击积极性。
　　02
　　日常教材的复习可以用这种细致的方式反复训练，如果遇到不属于教材的听力训练，注意不要一个字一个字追逐着听，并不是外语的每一个字都听得百分百准确才能理解意思。听的时候以句子主干为准，所谓主干就是主谓宾或者主系表结构，尤其是动词，是一句话的核心，尽量训练自己听的时候可以记录一下句子主干，谁做了什么事，什么东西/事情怎么样，看看自己能不能抓住听力文本的核心意思。
　　03
　　听说不分家，如何在练习口语的时候也提高听力呢？很重要的一点是，注意听自己讲话！其实我们在说母语的时候，很多时候也没有注意听自己在说什么，往往不过脑子就说出来了，这样的神经运动轨迹延续到了外语表达中。但是我们可以有意识的训练自己，在张口说法语的时候，宁愿说慢一点，注意听自己在说什么，表达哪个地方有困难，说的是否准确，可以边说边更正、调整，面签官、口试考官其实都很喜欢这种有自我更正意识的口语表达。习惯了认真听自己讲话，并且不断做出更正，有一天你会发现听别人说法语也容易懂了。