如何扩大韩语阅读量
大家都知道,语言学习的过程中,阅读是提高水平的重要环节,光会说不会看不会写其实挺监介的对不对?
读什么很重要!娱乐性过强的文章内容简单、引用过多、句型固定,对于阅读能力和理解能力的提高没有太大作用。再者,堆砌数字的文章拿来练听力非常好,但作为阅读材料也毫无意义。
1. 介绍类文章
这类文章句子完整,单词使用正确,前后逻辑有条有理。选取适当长度的文章,每天读一些,再找中文的同类文章,一起对比学习,相信一定会有收获。哪里可以找到这类文章呢?韩国各大公司机构网站的介绍里都有出现。
点开公司网站,进去看看公司介绍(회사소개)吧。大公司网站上的内容都是请专业人士写的,语句通顺,用词准确,不管用作翻译素材还是阅读材料都非常好。网站介绍的目标群体是一般网民,需要大家都看得懂,所以比较容易。
2. 新闻社论类
适于稍微进阶的水平,在naver上直接搜索칼럼,就会出现很多相关的文章或网站。跟时事、社会有关的可以搜索사설,跟文化、艺术有关的可以看文艺类专栏。写专栏和社论的作者多是记者,遣词用句的水平高于普通人,拿来翻译稍微有点困难,但是作为提升阅读能力的阅读文章是很有帮助的。
3. 演讲稿
阅读和背诵演讲稿是练习口译的方法,在扩大阅读量方面其实也不差。演讲的难易度视受众而定,内容包罗万象。像韩国总统每年八一五光复节一定会发表的长篇演讲,是我每年必读的文章,讲述了一整年韩国发生的大事小事,国内国外局势。
听众是国民,所以用词并不难,语句精练得简直精彩。拿来做笔头翻译,更是极好的。在naver上搜대통령 연설문就有很多。
写这些演讲稿的人都是内功深厚的公务员,阅读这样的文章对于提高自己的韩语水平帮助是大大滴。
网上报名
新闻资讯
更多>>-
日语能力考N1备考经验
2020-09-19
-
韩语学习有效的方法
2021-09-22