estar forrado/a

　　Se usa para designar a una persona que tiene mucho dinero.用于形容某人很有钱

　　forrar 原有“给...加护皮/给...加衬里”之意

　　如：forrar un libro con papel 用纸包书皮

　　forrar una chaqueta 给外套加衬里

　　总而言之，就是加上某种保护层~

　　所谓有钱人~

　　就是有金钱护体的人啊~

　　例

　　Felipe tiene un coche nuevo carísimo. Como está forrado puede permitírselo.

　　Felipe有辆超级贵重的新车。因为他有钱所以可以这么任性啊~

　　estar tieso/a

　　1. Se usa para decir que alguien está entumecido a causa del frío.用于形容某人冻僵

　　tieso 原就有“僵硬的”之意

　　通常情况下人一冷就容易硬

　　哎~你笑什么?我说得不对?

　　例

　　¡Qué frío que hace hoy! ¡Estoy tiesa!

　　今天好冷啊!我都冻僵了!!

　　2. Se usa para decir estar sin vida.用于形容已失去生命

　　死亡后自然是四肢僵硬... 所以tieso口语上也作死亡意

　　例

　　Ese hombre está tieso.

　　那个人已经死了。

　　estar desconectado/a:

　　Se usa para suponer una forma de aislamiento, de ignorancia sobre una información.用来说明某种形式的隔绝，对某些消息的无知

　　desconectar基本义为电源网络等连接中断，或其它物品之间的连接断开，因此与某事物中断联系，这里引申为对某消息的无知，也就不难理解啦~

　　例

　　Cuéntame algo sobre España. Ahora que vivo en Alemania estoy desconectada.

　　和我扒一扒西班牙的事儿呗~如今生活在德国，(对于西班牙)我简直毫无所知啊~

　　estar puesto en algo

　　Se utiliza para señalar que una persona está informada o sabe mucho sobre cierta materia.用于说明某人对某事很了解或知道得很多

　　puesto作为poner的过去分词，poner原有“放置”之意当一个人被放置在某事物的领域内,当然对某事很了解啦~~

　　例

　　Voy a hablar con Patricia para que me cuente algo sobre los escritores españoles, que ella está muy puesta en la literatura española.

　　我要和Patricia聊聊去，让她和我说说关于西班牙作家的一些事儿，她对西班牙文学那是相当了解啊~

　　estar cascado,a

　　Se usa para decir que alguien no está en plenas condiciones físicas por algún motivo: puede ser por enfermedad, por beber demasiado, por la edad…

　　用于形容某人因故身体状况不佳：可能是因病，因饮酒过度，或因年老...

　　cascar基本译为“打碎;敲裂”，为了更好地理解这个表达，让我们试想 un huevo cascado(一枚开裂的蛋) ，开裂的蛋蛋不是好蛋蛋，所以“开裂的人”就是“身体破碎”欠安的人啊~

　　例

　　Anoche bebí mucho y ahora estoy cascado。

　　我昨晚喝大了，现在浑身难受。

　　estar cachas

　　Se usa para describir a personas especialmente musculosas.用于形容肌肉极其发达的人

　　首先展示一下cachas(刀柄面)是什么玩意儿，过去西班牙某些地区用cachas来指腿，健美的大腿那时被认为是强壮的标志~，所以有了今天这个说法~

　　不过鉴于这个表达非常西班牙，也许你的拉美朋友听后会一脸蒙圈噢~

　　例

　　¡Estás cachas! Debes de ir todos los días al gimnasio.

　　你好死壮啊~ ! 一定是每天都去健身房吧。

　　estar en el chasis

　　Se dice de las personas excesivamente delgadas, bien por constitución física o porque sufren una enfermedad.用于指那些因自身体质原因或因病而极瘦无比的人。

　　chasis本义为“车身框架，车底盘”，框框架架，瘦瘦巴巴~由此引申出参照~

　　同义常见的表达还有 estar en los huesos (hueso骨)

　　例

　　Tienes que comer más. Estás en el chasis.

　　你得多吃点。你真是太瘦了。(emmmm，希望也有人能够对我说~)

　　estar colgado,a

　　Significa estar atontado.意为呆滞，木然，不知如何是好~

　　colgar原有“悬，挂，吊”之意，colgado,a原也被用于形容人吸之后的状态，飘飘然悬在半空回不到现实世界，不正是木木然的写照吗?~

　　例

　　Cada vez que le digo algo a Carlos se me queda mirando y no me dice nada. Está colgado.

　　每次我和卡洛斯说点啥的时候，他都只是一言不发盯着我看。他总是处于呆滞状态。

　　estar hecho un Cristo

　　Se usa para designar a algo o alguien que está en muy mal estado, estar hecho un desastre.用以指某物或某人状况极差，一团糟/一片狼藉。

　　看到短语中的Cristo (基督)，就应该可以猜到这是一个起源于宗教的表达~大家都知道基督为世人受难被钉上十字架，十字架上的基督头戴荆棘冠，衣衫褴褛，遍体鲜血，由此引出了上述生动的表达~

　　例

　　1.¡Pero mírate, estás hecho un Cristo!

　　哎!你看看你!一团糟的样子!(如果一个人彻夜狂欢后衣不蔽体醉醺醺地回来了，你就可以这么对他说啦~)

　　2.Después del concierto de ayer, la plaza está hecha un Cristo.

　　在昨晚的演唱会过后，广场上一片狼藉。