“请说”不是please say！这样的中式英语你还在说吗？
石狮锐尔森英语
发表于：2021-09-30 14:30:12小编的口头语就是
"请说"，"你别说,还真是"
时不时还冒出英文版：
Please say; You don't say. It's true.
像这样挂在嘴边的中式英语
你中了几个？
please say在语法上没有错误
但外国人根本不这么说~~
当别人跟你说:我有话跟你说
外国人是怎么回应的？
①
What's that?或What is it? 说吧,啥事？
②
Tell me！说吧！
(带有命令口吻,好在熟人间用)
③
Out with it! 说出来吧！
例句：
A：I have something to tell you. 我有话对你说。 B：What's that? 说吧，啥事？
NO.2
经常听到身边的人
把"你别说,还真是"说成
You don't say. It's true.
但这是错的！
You don't say
=真的吗，不会吧
例句：
A：He's lost his job. 他丢掉了工作。 B：You don't say! 不会吧！
其实，
"你别说,还真是"就是"你说得对"的意思
可以说：You're right.
NO.3
这是典型的中式英语！
因为：
这不是一个完整的句子
语法是错的(没有主语)
正确说法：
How do you say it?
例句：
A：How do you say it in English? 这个用英语怎么说？ B：It's a desk. 这叫桌子。
NO.4
I have nothing to say表示
我没什么要说的了
比如
会议结束时,领导问你"有什么要补充的吗"
如果没有,你就可以说I have nothing to say.
而我们说得"我无语了"
应该说：
I'm speechless.
以前，我们一直学的是应试英语 一些生活中常用的英文反而不会说 锐尔森英语小干货来帮您！
“请说”不是please say！这样的中式英语你还在说吗？ 原创内容，请点击泉州英语培训
热门课程
-
石狮0基础英语培训
询价
-
石狮成人外贸英语口语培训
询价
-
石狮成人英语培训
询价
-
石狮成人考研英语培训
询价
-
石狮成人面试英语培训
询价
