        
            培训首页
        
         > 
        其他小语种新闻
         > 
        葡萄牙语和西班牙语有什么区别
    

葡萄牙语和西班牙语有什么区别

[2021-11-25 09:45:39] 浏览量：1268 来源：

苏州朗阁

　　接触过这两门语言的同学应该知道葡萄牙语和西班牙语有很多相似之处，所以去过同时学这两门语言的话会很容易弄混。下面我们来一下这两门语言的区别。

　　葡语中的e和o字母有2种发音(音标é/ê, ó/?)，而西语各只有1种发音(与中文注音符号的ㄝ和ㄛ相近的发音)。

　　葡语含有鼻元音，而西语无。

　　西语中ce/ci的c以及z同于英语think的th的发音，而葡语无此发音。

　　葡语中ch发音似汉语普通话的“下”，与法语同;而西语则似“恰”的发音。

　　葡语中若单词为ch时，末尾的s或x在爆破前发?的音，在葡语中此音频出;而西语无此情况。

　　葡语中的ge/gi/j发音似普通话“日”，与法语同;而西语则似“哈”的发音(为汉语中不存在的音，此以发音近似的字)。

　　葡语如音节末尾有l个u，发音似i;西语无此变化。

　　葡语词头为r或rr的发音似“赫”，与法语同;而西语此音呈卷舌发音。

　　西语的発音无“子”，全为“四”音(如Brasil)。

　　西语v与b同音且弱化。

　　葡语与西语间的同源同义词的子音互换——

　　l 与 r :“白色”——葡语 branco、西语 blanco。“南方”——葡语 sul、西语 sur。

　　b 与 v :“书籍”——葡语 livro、西语 libro。“香草”——葡语 baunilha、西语vainilla。西语b、v同音，语中有共同的摩擦音[β]，遂可能使其他语言使用者借用西语词汇时将v字母替换为b，baunilha 与 vainilla 的差异就是一例。

　　大家弄清楚了吗?不过如果只学其中一门语言的话就不用担心了。

文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除

厚学推荐学校

该校与厚学网暂未合作，平台不保证课程的真实有效性。

如有侵权等争议，请及时与厚学网联系处理

更多>>