跟着《国王》的台词来学日语
成都一心町日语
发表于：2021-11-29 14:10:15 1126次浏览动漫《国王》（王様ランニング）
改编自十日草辅创作的同名漫画作品（截止2021年11月中旬累计发行超过150万本），哔哩哔哩网站评分9.9分，豆瓣评分9.7分，讲述了生来又聋又哑的主人公波吉（ボッジ）的故事。今天我们就一起来看动漫学日语吧。
国の豊かさ、抱えている強者どもの数、
的丰饶、麾下勇者的数量
そして王様自身がいかに勇者のごとく強いか、
以及国王本人如何像勇者一般强大
それらを総合的にランキングしたもの、それが“王様ランキング”である。
这些要素的综合，便是所谓的“国王”
主人公のボッジは、王様ランキング７位のボッス王が統治する王国の王子として生まれた。
主人公波吉是国王第七名的伯斯王治下王国的王子
ところがボッジは、生まれつき耳が聞こえず、
但是波吉却生来又聋又哑
まともに剣すら振れぬほど非力であり、
贫弱到挥不动剑
家臣はもちろん民衆からも「とても王の器ではない」と蔑まれていた。
不止家臣甚至连民众都轻蔑地说「他实在不是当国王的料」
そんなボッジにできた初めての友達、カゲ。
这样的波吉人生中位交到的朋友，卡克
カゲとの出会い、そして小さな勇気によって、
与卡克的邂逅，以及那些微小的勇气中诞生的
ボッジの人生は大きく動きだす———— 。
波吉人生的巨变将要开始...
备注：【カゲ】日语原意为“影（かげ）”、此处音译为卡克。
「オレはこれから どんなことがあっても
お前の味方になりたいんだ」
译文：从今以后，无论发生什么事情，我都想成为你的同伴。
「大丈夫よ あなたは強い子
たくさんの 嫌なことを 乗り越えていける」
译文：没关系，你是个坚强的孩子，能够克服很多不愉快的事情。
「あなたが気にしていることは、もしかしたらあなたの長所なのかも知れない（中略）それは苦しいけれど きっと自分の道を切り開く力になるでしょう
できれば自分の全てを愛しなさい」
译文：
你现在所介意的，以后或许会成为你的长处...虽然痛苦，但它会成为你开辟自己道路的力量。
如果可以，请爱自己的一切。
今天的日语学习就到这里了，希望大家能像波吉一样勇敢面对生活吖～
跟着《国王》的台词来学日语原创内容，请点击 成都日语培训
热门课程
-
标准日语中级（上）小班
询价
-
日语五十音图初级入门培训班
询价
-
日语留学直通车
询价
-
0基础日语班
询价
-
一心町少儿日语暑期班
询价
