佛山粤语面授课，粤语直播课

粤语词汇知多少

食、未：

普：吃饭了吗？

粤：食咗饭未啊？

sik9 dzo2 faan6 mei6 aa3?

呢排、有心：

普：---近好吗？

---你有心了，都挺好的。

粤：---呢排点啊？

nei1 paai4 dim2 aa3?

--- 你有心喇，都几好。

nei5 jau5 sam1 laa3, dou1 gei2 hou2.

冇、俾：

普：不给钱就想走？！想吃霸王餐啊？！

粤：冇俾钱就想走？！想食霸王餐啊？！

mou5 bei2 tsin2 dzau6 soeng2 dzou2?! soeng2 sik9 baa3 wong4 tsaan1 aa3?

琴日：

普：你昨天有没有来？

粤：你琴日有冇嚟？

nei5 kam4 jat9 jau5 mou5 lai4?

今天：今日gam1 jat9

明天：听日ting1 jat9

后天：后日hau6 jat9  大 daai6

前天：前日tsin4 jat9

咁：

这么漂亮咁靓gam3 leng3

这么帅咁靓仔gam3 leng3 dzai2

普：今天天气这么好，我们去爬山吧？

粤：今日天气咁好，我哋去行山咯？

gam1 jat9 tin1 hei3 gam3 hou2, ngo5 dei6 hoey3 haang4 saan1 lo3?

好耐冇见！hou2 noi6 mou5 gin3

喺hai2：我系... ngo5 hai6...

普：我在家。

粤：我喺(屋)企。   站立：企 kei3

ngo5 hai2 (nguk7) kei2.

普：作业落在了家那里。

粤：作业濑/漏咗喺屋企嗰度。

dzok9 jip9 laai6 dzo2 hai2 nguk7 kei2  dou6.

电脑漏咗喺单位嗰度。

din6 nou5 lau6 dzo2 hai2 daan1 wai2 go2 dou6.

同埋：

普：我和你一起去吧。

粤：我同埋你一齐去啦。

ngo5 tung4 maai4 nei5 jat7 tsai4 hoey3 laa1.

普：我喜欢吃苹果和西瓜。

粤：我中意食苹果同埋西瓜。

Ngo5 dzung1 ji3 sik9 ping4 gwo2 tung4 maai4 sai1 gwaa1.

香蕉 hoeng1 dziu1只、梳

大蕉daai6 dziu1

粉蕉fan2 dziu1

苹果ping4 gwo2

雪梨 syt8 lei4

李子 lei2

火龙果 fo2 lung4 gwo2

白肉 baak9 juk9  猪 dzy1 牛 ngau4

红肉 hung4 juk9  羊joeng4

驴lou4  兔 tou3

牛油果ngau4  jau4  gwo2

哈密瓜 haa1 mat9 gwaa1

山竹 saan1 dzuk7

榴莲 lau4 lin4

水蜜桃 soey2 mat9 tou4桃tou1

奇异果/猕猴桃 kei4 ji6 gwo2

橙子 tsaang2

草莓/士多啤梨 si6 do1 be1 lei2

tsou2 mui2

蓝莓laam4 mui2

油桃 jau4 tou2

枣 dzou2

橘子：柑gam1

桔子：桔gat7

柠檬ning4 mung1

柠乐ning4-2 lok9

芒果mong1 gwo2

提子tai4 dzi2

释迦sik7 gaa1

枇杷pei4 paa4

柚子luk7 jau2

惯:

好/坏习惯  

hou2/waai6 dzap9 gwaan3

普：我习惯了！

粤：我惯左啦。

ngo5 gwaan3 dzo2 laa1.

都几喇、之但系、中意、人哋：

普：---怎样？味道不错吧？

---还行吧！但是人家还是喜欢辣一点的。

粤：---点啊？几好味吧？

dim2 aa3? gei2 hou2 mei6 baa3?

---都几喇！之但系人哋仲系中意辣D咯。

dou1 gei2 laa1! dzi1 daan6 hai6 jan4 dei6 dzung6 hai6 dzung1 ji3 laat9 lo1.

即系、啫：

普：你这么不开心，也就是不喜欢嘛！

粤：你咁唔开心，即系唔中意啫！

nei5 gam3 m5 hoi1 sam1, dzik7 hai6 m5 dzung1 ji3 dze1!

10.讲笑：

普：不要生气啦，我开玩笑而已嘛！

粤：唔好嬲啦，我讲笑啫！

m5 hou2 nau1 laa1, ngo5 gong2 siu3 dze1!

11.少少、紧要：

普：迟到一点点不要紧的！

粤：迟少少唔紧要啦！

tsi4 siu2 siu2 m5 gan2 jiu3 laa1!