苏州日语口语学习

来源：

苏州时代日语

发表于：2016-07-13 14:35:55

相关标签：日语培训苏州日语培训

　　日语口语学习!日语中有许多从外国语(主要是欧美言语)吸收进来的词语，这些词语叫作外来语。外来语是指在日本的国语中运用的来源于外国言语的词汇。但狭义上的外来语则是指来源于欧美言语的词汇，其间大多数是来源于英美语系的词汇。在平时会话和文章傍边运用许多外来语，是日语的一大特色。

　　1.日语中的汉语词汇许多，大多是自古以来从我国引入的，从外来语的定义看，汉语词汇也应该属于外来语的一种。可是，从惯用的视点看，汉语词汇不包含在外来语中。

　　2.较早引入的外来语，有些现已彻底融入到日语中，几乎现已没有了来自外国语的感受。这一类词汇历多选用平化名或许汉字来书写，如今通常用平化名来书写。

　　例如：たばこ(煙草)、てんぷら(天婦羅)、かっぱ(合羽)、じゅばん(襦袢)、きせる(煙管)

　　3.现已日本语化、但仍然有来自外国语的感受的词汇，通常用片化名书写。这一类词汇的词形对比固定。

　　例如：ラジオ(收音机)、ナイフ(小刀)，スタート(动身、起跑)，オーバー(超越)，ガラス(玻璃杯)，パン(小圆面包)，ピアノ(钢琴)

　　4.明显地带有来自外国语的感受的词汇，用片化名书写。这一类词汇通常词形(即写法)不大固定，但有些有习气写法的通常按照习气写法来书写。这类词汇可能会运用现代日语中的和语词汇和汉语词汇所没有的音节来进行书写。这些特别的音节化名用于书写对比挨近原音或原拼写办法的外来语、外国地名和人名等。这些特别音节化名包含：

　　イェ(ye)，ウィ(wi)，ウェ(we)，ウオ，クァ(qwa)，グァ(gwa)，クィ(qwi)，クェ (qwe)，クォ(qwo)，シェ(she)，ジェ(je)，チェ(che)，ツァ(tsa)，ツィ(tsi)，ツェ(tse)，ツォ(tso)，テイ，デイ，テユ，デユ，トゥ(twu)，ドゥ(dwu)，ファ(fa)，フィ(fi)，フェ(fe)，フォ(fo)，フュ(fyu)，チィ(tyi)，ヂィ (dyi)，等等。

　　日语相关：海口日语培训班海口日语培训课程

文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除

分享到：

苏州日语口语学习 原创内容，请点击苏州日语培训