语义误解:生僻词汇通常具有比较复杂的语义,考生很可能没有完全理解其含义就贸然使用。例如,“velleity” 这个词意思是 “微弱的愿望;不坚定的意图”,如果考生错误地理解为 “强烈的意愿”,在文中写成 “The velleity to succeed drove him to work hard.”(本想表达 “强烈的成功意愿驱使他努力工作”),就与原意完全相反,导致文章内容出现偏差。
搭配不当:生僻词汇在语法和词汇搭配上有特定的要求,考生可能因不熟悉而出现错误。比如,“antediluvian” 是 “远古的;陈旧的” 意思,它是一个形容词,若写成 “The antediluvian was a very old building.”(把它当作名词使用)就犯了语法错误。这种错误会让考官觉得考生对词汇和语法的掌握不够熟练,影响分数。