从评分标准看托福和雅思口语之差
1. fc--fluency & coherence; 流畅性和结构层次
考生能否使用正常水平的连贯性、语速,是否能够在表达观点和语言的使用上达到结构层次清晰、互相关联。
2. lr--lexical resource; 词汇来源
考生使用的词汇量的范围、能否用这些词汇清晰地表达意思和态度,其中包括所使用的词汇是否多样、是否可以运用相关技巧绕过词汇障碍(如用不同方式表达相同的意思)。
3. ga--grammar range & accuracy; 语法的多样性和准确性
考生使用的语法结构的范围、能否正确和恰当地运用这些语法结构。在评分过程中,考生的表达的长度、复杂程度、以及语法错误对交流的影响等因素都在考察范围之内。
4. pr--pronunciation; 语音语调的流畅与清晰度
考生的表达是否可为他人理解、考生能否运用语音的内容表达意义。在评分过程中,考生在表达中造成理解障碍的次数、母语对英语表达的影响的次数都在考察范围之内。
显而易见,雅思口语的评分标准异常清晰明了,考官在考场中会依据每一项给出1-9分的整数,考生最终成绩就是这四个评分标准的平均数。
而我们来看一下托福的评分标准:
1. delivery: how clear your speech is. good responses are those in which the speech is fluid and clear, with good pronunciation, natural pacing, and natural-sounding intonation patterns.
2. language use: how effectively you use grammar and vocabulary to convey your ideas. raters will be listening for how well you can control both basic and more complex language structures and use appropriate vocabulary.
3. topic development: how fully you answer the question and how coherently you present your ideas. good responses generally use all or most of the time allotted, and the relationship between ideas and the progression from one idea to the next is clear and easy to follow.
看得出来,托福的评分标准非常泛泛之谈,看完之后考生对自己的分数怎么来的还是云里雾里。那么再来看一下托福官 方是怎么给我们算分的:
1. 每道口语题会被一位考官给一个原始分(0-4之间的整数分)。
2. 一个考生的六道口语题,至少会被三个不同的考官评分。
3. 六道口语题的分数加在一起(0-24分),取算数平均值(0-4分之间,但会出现小数点后0/.83/.66/.50/.33/.16六种不同情况)
4. 该平均值,根据换算,转换为0-30分的总分。
我们能看到雅思口语和托福口语差距很大,雅思评分标准就像英帝国已经在历史的摸爬滚打中摸清了规则而能够条条框框地给诸多事情一个标准,而美国,建国不到三百年历史,还处在摸索阶段,这样的状态也反映在托福考试中,标准和得分由来也是让人有点摸不着头脑。因此在两个考试的准备过程中,需要的考试资料不一样的道理就浅显易懂了。
温馨提示