俄语听力理解是四级考试的第三个环节,在口语和听写之后,共计15分,占总成绩的15%。听力考试包括1个长对话和3篇短文,每篇材料均连续播放2遍。每个问题后留有8-15秒停顿,供大家选择。全部录音放完之后,我们有2分钟的时间来涂答题卡。下面,厚学小编就来和大家分享听力考试中的一些技巧。
1.利用好读题时间,通过选项预判听力内容
汉语读题环节共用时30秒,这段时间我们可以用来读选项。30秒的时间能读多少选项呢?建议大家不要贪多,先定一个小目标——争取读完长对话的选项和篇小短文的选项。在读的过程中,要迅速地判断材料中可能涉及的内容,同时可以在试卷上勾画重点内容。以2017年专四考试的长对话为例:
通过这几个选项,我们可以预判和需要注意什么呢?
,我们可以预判:该题的内容可能与出行有关,因为选项中出现了多个地点和时间的词汇。
第二,我们需要在听的过程中注意两个细节:1)房屋的具体门牌号;2)需要提前多少分钟。因此,我们在试卷上可以迅速地进行圈画:
2.了解听力的切入点,分清主干和细节
听力理解题,主要有两个主要的类型:综合题和细节题。综合题围绕听力材料的主旨内容进行提问,如:发生了一件什么事?为什么会发生这样的事?文中主人公做出了什么样的决定?等等;细节题紧密围绕听力材料中的信息点,考察学生能够迅速抓住并记住重要信息的能力。综合题通常需要推论判断,将听到的内容略加延伸,这个时候对关键词的理解非常重要,关键词往往出现在选项里,但有时会“换一件外套”,变换人称或使用同义结构,需要我们进行判断;细节题则无需多想,听到什么就是什么,不要过于纠结。
以上文选项为例,题是综合题,第2、3题均是细节题:题,听力材料中的原文是:Это заказ такси? …Можно заказать такси на завтра?我们的选项是А)заказывает такси;第2、3题只要在听的过程中捕捉到相关信息即可。
3.确定文章主题,迅速关联相关主题词群
所有的听力材料都有一个共同的特点:围绕同一主题,在较短的篇幅内把事情讲清楚,语篇信息完整。这时,我们所积累的主题词群就派上了大用场。通常,确定主题只需要听清开篇的一句或两句话。
以2017年对话部分为例,开篇句:Алло, это заказ такси?听到这里,我们立即明白,这个对话是关于“预定”的。也许教材中可能没有直接学习如何订出租车,但所有与“预定”主题相关的要素和语言素材我们是清楚的,接下去应该会涉及到预订人姓名(имя, фамилия)、订车地址(адрес)、目的地(куда)、出发时间(когда)和价格(сколько стоит)等。再来看2017年个短文的开篇句:Я американец, меня зовут Джон. cейчас я живу и учусь в Москве.这2句话充分表明,这很可能是一篇介绍人物的短文,涉及主人公的生活和学习,而留学生生活是我们非常熟悉的主题,勿需紧张,结合选项,我们可以做出基本的判断:文章可能会讲到住哪里、上什么课、空间时间如何安排等等。
所有这些对语篇主题元素的预判可以缓解我们的紧张情绪,帮助我们更好地预测信息节点的出现,对我们理解语篇、正确选择非常重要。
4.掌握语篇信息发展规律,做简而有效的速记
通常,听力材料的语篇信息分布主要有三个类型:
1)直线型:按时间顺序发展,依次描述某件事;
2)并列型:一篇文章分为多个小主题,逐个描述;
3)螺旋交替型:不断交替引入新的信息节点,对话类短文尤其典型。
无论是上述哪一种类型,我们都可以用同一种方式来进行速记,请大家看下图:
这是一个标准的速记本,中间用一条线分开,可以在两侧记录听到的内容。无论是上述哪一种信息类型的语篇,我们都可以效仿速记模式,迅速在草稿纸上划一条线,然后在两侧进行记录。如果是a和b的对话,我们可以在左侧记录a,在右侧记录b;如果是短文,可以在左侧记录主要信息节点,如时间、地点、人物等,在右侧记录更为具体的信息。
也许有的同学会有疑惑,记录的时候,到底是用汉语还是用俄语呢?很简单,现场能想起来什么,就马上写什么,没有必要纠结记录语言是否统一,只要自己能理解就好。大家在备考的时候,可以多进行相关速记的训练,“创造”自己的速记符号。四级考试的听力材料连续播放两遍,我们有充分的时间进行次记录和补充修正。
5.备考时注意积累,考试时认真听题
备战四级考试的时候,哪方面的总结能够帮助我们拿到更多的分数?我们认为是主题词群的整理和记忆。上文已经谈到,在听力考试中,主题词群可以帮助我们预测语篇信息节点,理解听力材料。同样地,在口语(15分)和作文(15分)部分,主题词群的积累程度也会直接影响我们的分数。
那么,每课的内容那么多,到底应该如何有效地整理主题词群呢?大家可以尝试以下两种方法:
1)以思维导图的形式,整理与主题相关的语料。以《培训中心俄语》0课《Музеи, выставки》为例,在整理主题词群的时候,以“музей”为中心词,发散性地整合教材的资源,可以考虑几个大的方面:博物馆的名称、所在地与工作时间、功能与价值、创建者与参观人群等等。
2)每个主题下都应该认真背诵一篇经老师修改过的、没有错误的小短文,当然,这样的短文也可以从我们教材的课文或写作参考书中来选择。短文不需要很长,句子也不需要很复杂,但内容要比较具体,容易理解,易于口语表达。
最后还有很重要的一点要嘱咐大家:听力考试的时候,我们一定要沉着应对,冷静分析,尤其要认真听题。当我们预判也做好了,速记也做好了的时候,千万不要沾沾自喜,一定要冷静听清楚问题是什么。因为听力材料播放两次,但问题只播放一次。当我们听清了问题,又有了前期有效的记录和理解,那么所有的问题和困难都会迎刃而解啦!想知道更多关于俄语的知识可以登录厚学网:https://www.houxue.com/hz/xuexiao-652153.html
温馨提示