你是否会出国旅行呢?如果你在路上或者准备在路上,请保存好这份清单,它会让你在国外的衣食住行更容易,也让你了解不同的文化差异下,更地道的英文表达。
01
假如你去美国,价格标签上的价格并不是最终价格,因为在结账时还需要付营业税和小费,这个时候你就可以问一下是不是免税,有没有折扣,可以这么说 is there any discount?
02
去欧洲旅行的朋友,很有可能会购买一些土特产回国,比如说伊比利亚火腿,装到随身行李里带回国时,如果安检问你是什么,不能说leg,leg是人腿,火腿是ham。
03
smoke free 和tax free 。我们都知道 free 的意思是“免费”,但是smoke free 可不是“免费吸烟”的意思,是说“不能抽烟”。英语单词后面搭配 free,一般都翻译成“不能……”,或者“没有……”,比如说“免税店”就是 duty free。
04
人工柜台车票,人家问你 one way ?这可不是问你“一位,两位”的意思,one way 是“单程票”的意思,“往返票”叫 round way。那“两张票”怎么说呢? two tickets 。
05
如果是叫车,司机会问你,where are you from ? 千万别回答china,人家是在问,“在哪接你”。在排队的时候,有老外问你,where are you from ? 也千万别回答 china ,人家是在问你“从哪里排队”。出国英语培训。
06
国外没有像中国这么方便的移动支付,有一些超市结账的时候,是可以提供刷卡提现服务的。提现服务就是帮你从借记卡里提取一些现金出来,方便你打车或者给小费。
对方会问你“cash back”,这可不是“购物返现”的意思,是问你要不要“刷卡提现”。
07
出国英语培训,吃牛排的时候,服务员会问你,how would you like your steak? 人家不是在问你“有多喜欢牛排”,可千万别回答“ very much ”,人家是在问你“牛排要几分熟”。咱们在国内一般会说五分熟啊,七分熟啊之类的。但是你跟对方说 five percent,对方也听不懂。
“三四分熟”叫做 medium rare ; “五分熟,或者半熟”叫 medium;“七分熟”叫做 medium well-done; “全熟”就是 well-done。
08
要是在国外吃麦当劳、肯德基等快餐,服务员会问你一句:here or to go ?意思是“堂食还是外”,不是让你走的意思。
你要是“堂食”,就说here,“带走”就说 to go。如果你想要番茄酱不能说 tomato,要说ketchup。想点套餐的话得学会一个词,叫 combo,1号套餐就是combo1,2号套餐就是 combo 2。
09
饮料,想要吸管的话千万别用suck,服务员会疯的,你得学会一个词,喝饮料用的吸管叫 straw。你跟服务员说这一个词,她就懂了。
10
在饭店吃东西觉得很好吃,想再来一份。不能说can i have another one?这句话不是咱们中国理解的“再来一份”的意思,这句话的意思是“我对这个菜不满意,给我换个别的菜”,“再来一份”应该说one more, please
11
国外的餐厅,厨师和服务员都会问你是否对菜品满意,这个时候,如果你觉得味道不错,可以回答wonderful、delicious。
12
在饭店吃完饭了要结账,只要说check,please. 或者 bill, please就可以了。
13
去餐厅得给小费,没有零钱的话,你需要破零钱,“破零钱”就是break money。有些餐厅已经将小费包含在账单里了,可以问一句is the gratuity included in the bill?
gratuity就是小费的意思,也可以用tip。
14
在国外如果有人给你发传单,建议不要随便接,说一句 no,thanks就好。国外有些广场会有这种骗局,一个人装作很友好,对你笑,然后让你试一试他手里拿的草编的手链,你看着也不怎么值钱就戴上了,一戴上身边就有一圈人围住你,你不掏钱下就不放你走。所以遇到这种也要小心,不要接,不要戴,就说,no,thanks。
15
you‘re welcome ,是中国人学英语里熟的一句,也不能乱用,别人要是说 thank you,你说 you’re welcome 是对的,但人家踩你一脚,说 sorry,你就不用 welcome 了,应该说 it’s ok.
16
在伦敦某公交站等车,来了个英国人。问:
how long have you been here?
你可能还在想这人怎么感兴趣问我来英国多久了,就笑着回答说:
about three years.
他震惊了。(☆_☆),他其实是问你在车站等车等多久了…
其实,只要掌握一些基础的表达在国外沟通就能无障碍了,然而,想要让自己的英文更地道,你需要了解更多东西方的文化差异和地道表达。
小编也会继续与大家一起学习地道英语!如需找出国英语培训 ,就去厚学网,海量学校等你挑!出国英语培训 ?厚学网给你更多选择!
温馨提示