分类菜单
英语
培训首页> 英语培训头条> 泉州成人英语培训,成人英语三级考试英语翻译需掌握的要点

泉州成人英语培训,成人英语三级考试英语翻译需掌握的要点

英语
发表时间:2018-04-10 4307人浏览

  泉州成人英语培训

  成人英语三级考试内容包括阅读理解、词语用法与语法结构、挑错、完形填空和英汉互译五部分。下面为广大考生整理了成人英语三级考试英语翻译需掌握的要点,希望对您备考有所帮助。

  ,结合英文写作特点进行整体理解。

  英文段落的句很关键,一般由其引领展开说明,从展开的写法看,有分开有总结,有同义重复等。根据这一规律,考生可先通读全文,从全局理解文意,把握段与段之间的关系,而后翻译时结合上下文关键词,从而准确翻译。

  第二,对词和句子的理解有不同方法。

  理解词语时,考生可从词的搭配、词语间的逻辑关系入手,确定词语在文中的准确意思;理解句子时,可从其内在逻辑、成分之间的从属关系、语法组成等方面综合考虑;遇到长句子时,则有多种方法可选择,如按照原文顺序翻译的顺译法,重复前一个词的重复法,在译文后加括号进行解释和说明的括号法等。

  第三,选择正确的表达方法。

  正确理解原文意思后,考生还要通过适当的翻译技巧,用规范的汉语进行表达。这些技巧主要有:根据需要增加一些词语的增词法;根据汉语习惯删去部分词语的减词法;名词译成动词或动词转译成名词的变换法;原文为肯定句,译成汉语时为增强修饰效果,可译为否定句的肯否表达法;一个长句分成若干部分来译,或把原文几个简单句用一个句子表达出来的分合法等。泉州成人英语培训

  第四,注意翻译时的一些重要知识点。

  如搞清楚词的指代问题、汉语知识在英文中的应用、部分否定和否定重点等。由于虚拟语气带有感情色彩,有时并非只表示字面意思,翻译时遇到虚拟语气词更要引起注意。如需找泉州成人英语培训 ,就去厚学网,海量学校等你挑!泉州成人英语培训 ?厚学网给你更多选择!

  • 零基础
  • 基础单词
  • 英语三/四级
  • 托福/雅思
  • 英语口语提升
  • 英语等级考试
  • 专业英语等级
  • 托福/雅思出国
  • 商务英语
  • 周末班
  • 全日制白班
  • 随到随学

温馨提示

个性定制课程


温馨提示