教你如何提高俄语水平:昆明俄语培训!每个学习语言的人都有一个目标,那就是发音纯正地道。发音是否地道一直以来被认为是衡量俄语能力的一个方面。
然而在重视语法,语用等语言现象的大环境下,对于语音语调的研究较少,导致很多学习者在这个方面存在一些问题。
本文将会从语调方面出发,阐述语调对于俄语信息传达的影响,强调俄语语调的重要性,并为练习俄语语调提出一些建议。
01什么是语调
语调是交际双方在语流中区分语句,使语句按陈述、祈使、疑问等话语意图构成对立,并且表达对语句内容主观态度的语音手段。它包括重音,音调,节奏,停顿等韵律特征。
一般情况下,人与人之间情感的交流和观念的沟通都是借助于完整的信息片段,说话者在表达的时候通常带有自我的情感,而这种情感是额外的,是非常主观的。
教你如何提高俄语水平:昆明俄语培训!也就是说,说话者在转达信息的同时会附带自己内心的感受,例如:喜怒哀乐、肯定、疑惑、赞成、反对、犹豫、赞美、鄙视等。这些情感不止能通过词汇的选择来表现,更常表现在语调的变化中。
因此,语调是说话者在表达时在音调、停顿、音长等要素的变化,用以表达各种不同语句的意义差别和情感差别。它不仅标示句法结构,而且反应说话人的语气、意图和态度。
在俄语语调的学习和教授过程中,通常将一个句子分为三个部分:调心前部、调心、调心后部。在发音时,各调型内词与词之间的界限消失,各词的尾音节紧密衔接成为一个整体,而句子中有一个重读音节在语调上和意义上作为该句的核心信息,这个重读音节叫“调心”。调心可以放在句子的任何位置,取决于说话者想要强调的内容。顾名思义,调心前的各个音节叫“调心前部”,调心后的各音节叫“调心后部”。
02俄语语调的重要作用
语言的学习目的在于与人交流,达到信息交换,然而这样的信息交换不止在于文字的信息理解与回应,而且包括了说话者的思想和情感的接收和影响。调型变化在俄语中具有很多作用,可以表示句子类型、表示说话人态度、还可以传递篇章含义。可以看出,语调在交流中起着重要的作用,有时甚至会影响句子含义。
03初学者学习语调的难点
学习外语时,一个人的语音面貌(语音和语调)一般在初学习语言时候就形成。因此从初学者抓起,加强语音语调的练习很有必要。
由于俄语和汉语两门语言系统差异较大,大多数中国学生学习俄语时,感到俄语的语调很难掌握。即使俄语说得很好的人也往往难以摆脱中国口音。
中国人说俄语时无意识地用汉语语音代替俄语语音。用的方法虽然说能帮助中国学生理解发音规则,但是常常导致学生养成不正确的发音习惯。
在教学中,老师常常疏忽调型的培养,所以导致学生在俄语朗读中,尤其是较长段落,停顿数量大大超出本族语者的停顿数量,无法准确找到调心,停顿位置错误无法形成语流等问题。
教你如何提高俄语水平:昆明俄语培训!
04对于初学者语调练习的几点建议
对于语言的学习,无论有多少技巧和口诀最后终要回归到不断的模仿、重复、背诵和积累。对于调型的学习,在模仿的同时注意区分和运用。
利用音频材料,不断地采用“影子跟读法”。跟读长句子或者篇章段落,注意录音的节奏和调心的音调变化,再进行模仿。在多次模仿记忆后,会在大脑中形成大量的语音素材,也就是人们所说的语感。
在大量跟读之后,形成语感的基础上,接着拿到课文文本大声朗读,不断尝试不同的断句,注意调心在句子中的位置。在记忆单词的时候,不要单独对单词死记硬背,而是把单词放到句子中,形成正确的语流。读得多了,背得多了,自然会记住段落或者文章,形成经验。最后,在相应情境下,脱口而出自发的带有语调的纯正俄语。
冰冻三尺非一日之寒,学习语言也是一个长期积累的过程。语音语调的掌握并非一日之功,必须要长期的练习和纠正,因为语音面貌在学习初期形成,所以语言初期的学习十分重要,老师对学生语音语调意识的培养可以帮助学生打下坚实的基础,使其能够轻松地提高俄语水平。
以上就是小编为大家介绍的“昆明俄语培训”,有关提高俄语水平的小技巧就为大家介绍到这啦!
怎么样,小伙伴们到了吗?想了解更多学习方法吗?那就赶快加入我们吧!
温馨提示