与无数大牛比起来，我这点水平不足挂齿。算不上经验分享，说一说关于catti二口考试的备考心得吧。
我本硕都是学的地理信息系统，毕业后做水土保持方面的工作。目前工作已整整两年，工作中完全用不到英语，我经常开玩笑说接触英语的机会就是看电脑键盘的时候。但一直对英语都非常热爱，并且它已经成为我获取资讯、开眼看世界的主要途径。
研究生期间曾经参加过catti二口考试，却没有通过。今年3月考上了博士，是个不熟悉的学科，所以自信心爆棚，心想再参加一次二口考试，说不定也能过呢。于是赶紧联系去甲申同文上春季周末班，3月底开课，一直上到5月份。
由于平时工作很忙，尤其今年部门财政资金是去年的4倍，工作任务繁重，我也只能靠着周末去听课来刺激自己的口译神经，寻找感觉。虽然课程一上就是，但我还挺珍惜的，因为知道自己回去也不会有太多时间练习，需要抓住课堂的时间。
此处一定要提美貌与才华兼具的刘老师，课上提到的一些内容考试都有涉及，老师讲过一个关于女性的素材，印象深的是提到反家庭暴力，当时我挣扎了一下翻译成anti-family riot，老师纠正用anti-domestic violence。今年二口考试中翻英就是关于妇女权益保护的内容，正好说到这个词，感觉很亲切。课堂发言的机会也一定要把握好，不怕丢脸，就当是模拟考试。
很惭愧，二口实务配套教材我了之后就基本没碰了，但这不代表我完全没有练习，平时尽量挤时间。每天早晨起床之后我就打开播客节目，我比较喜欢the inquiry，hbr ideacast，global news podcast。有时会跟读，如果碰到自己熟悉的题材，也会跟着翻译。但大多时候就是个背景音，即使这样也给了我很多听力方面的刺激，毕竟实务部分的英翻中就靠听力能力了，听懂就能翻出来。开会空隙或者工作累了休息的时候我会看ft中文网，一些好的表达会复制到备忘录，供随时翻看。
西安口译培训catti和上外中|工作忙碌怎么通过二级口译利用中午午休的时间，我完整地看了一遍政府工作报告，我能说很精彩吗?真心话，平时新闻上听不懂的词你看了英文解释就恍然大悟，而且你可以看到站在层面需要关注哪些问题，怎么看待问题。
二口毕竟是门考试，考试重要的就是研究。甲申同文的老师给了两套，我在网上也找了些回忆版，研究了一下发现逻辑展开都差不多，这样就能比较容易预测下文的走向，提前做好心理准备。
熟悉口音也很重要，我平时美音和英音都会听，但考试时播放的录音真不知道是哪国口音，感觉怪怪的，据说都修过音，叫做标准考试音。为了适应这种口音，考前两周我每天都会反复去听那种口音，这样考试的时候就比较容易进入状态了。
考前半个月，我每天都会拉上加班的同事请他们帮我模拟考试状态，他们正襟危坐，读上一段英文或者中文，我立刻翻译，他们帮我录音，我也请教他们觉得我哪儿说得比较奇怪，这样也部分找到了考试的感觉。此处感谢被我摧残的同事们，谢谢他们那么支持我。
最后一点是考试心态，一定要淡定，冷静。考试当天是5月20日，那天晚上我了范玮琪的演唱会门票，并且是内场靠前的座位，一想到晚上可以坐很近听她唱歌，小心脏都要激动得跳出来了。考试的时候总有走神的冲动，我也是拼命按捺住自己，活在当下，做好手头的事，下一秒的事都不要去想。总算最后安心地考完试，考完立刻回家化妆穿美美的衣服去听演唱会。
通过任何考试的好办法都是投入大量时间，但对于忙绿的上班族，充分并且合理利用碎片时间也许是个好办法。
if you want something you never had, you have to do something you’ve never done.
真想要学习西安口译培训catti和上外中，正确挑选一所好的学校，还需要建议我们可以亲身学校去了解跟试听课程才是主要的，在网上多进行一些参阅了解，看看各个学校的口碑如何再做决定。
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
苏公网安备32010402001741
