杭州小语种培训学校:从构词法详解德语超长单词!看到有人问见过长的单词是什么?今天我们就来聊聊德语的长单词,今天小编从德语中的构词法来浅析德语中的超长单词:
一、序言
说到德语这种语言,不少对德语略有了解的人士或许时间都会想到德语单词那较之其它语言更为惊人的长度。事实上,德语单词的长度在网络上已经成为了一个有趣的梗,有些掌握数国语言的人还做了一些对比图,以调侃德语单词的长度为乐。
网上流传的多种语言对比图,图为用几种不同的语言说“抱歉”,最下方为德语。[source needed]
那么德国人觉不觉得德语的单词长呢?是肯定的。在大多数人的印象中总是沉闷呆板的德国人其实并没有大家想象的那么严肃,他们甚至每隔一段时间就会在全国上下搜寻新的“单词长度”,然后自我嘲弄,这个德语词儿真长。
2007年,“rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz”(意为“牛肉标签监管任务委托法”)这一单词以63个字母的长度成为长的德语单词,直到2013年它被废止为止。
而在它之前长的德语单词:
“grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung”(意为“土地行驶许可管理办法”)比它还多了四个字母,直到2007年它被废止,才将长单词的宝座让给了“牛肉标签监管任务委托法”。
那么这两个单词为什么那么长呢?它们的组成有规律吗?
这就要从德语单词的种类及构成说起了。
二、德语构词学
构词学(德语:morphologie,又称morphematik)即语言学中,研究对象为单词和词素、研究方向为单词的构成及构词规律的一个组成板块。在构词学当中,大的研究对象是词(德语:wort),小的研究对象是词素(德语:morphem),即组成单词的一个个小元素。一个词素有它自身的含义或语法意义,但是词素并不是一个单词,也不能单独出现[1]。
杭州小语种培训学校:从构词法详解德语超长单词!同样地,词素也不等同于音节,因为词素本身带有语义,而音节所标注的只有发音,并没有语义[2],例如单词“kinder”,意为“kind(孩子)”的复数,它的词素组成为基本词素{kind}和带有语法功能的屈折词素,即表示复数的{-er},而它的音节划分为kin-der,“kin”和“der”本身并没有语义上的实际意义。
在德语的构词法中,词素又分为以下三类:
1)本身带有语义、有内容、在构词时通常作为词语核心的词素,被称为基本词素(德语:basismorphem,缩写bm),例如名词“schönheit(美)”中的{schön},它本身的意义为美丽的、好看的”。
2)能够和基本词素组成新词、且只能与一个或多个基本词素组合出现的词素被称作构词词素(德语:wortbildungsmorphem,缩写wm),它本身并不是单词,但通常也有固定的含义,例如上文中的基本词素{schön},当它后方加上名词化的构词词素{-heit}之后,便成了名词“schönheit”,意为美、美丽,而当它后方加上表示“…样的人”的名词化构词词素{-ling}之后,便成了名词“schönling”,即“美人”。因为其位置的关系,构词词素也可以被称作前/后缀,即affix(前缀)和suffix(后缀)。
3)只能与一个基本词素组合出现、且本身无法构成新词、只能表达单词的语法性质的词素,被称为屈折词素(德语:flexionsmorphem,缩写fm),例如“bananen”,即名词“香蕉”的复数,它的原形是“banane”,其基本词素是{banane},而它后面的{-n}则表示了它是复数形式,{-n}无法脱离{banane}单独存在,也没有具体的语义。
在德语的单词构成中,词素是小的带有语义的构成元素。有些词素可以独自组成一个词,例如上文中提到过的“schönheit”中的基本词素{schön},它本身也可以组成一个形容词,意为美丽的。一般来说,在德语中,由词素组成的词并没有明显的长短规定,它可以很短如“schön”,也可以很长,如“freundlichkeiten”(友谊),这种由多个词素组成、可以进行拆分的词语成分在德语的构词分析中被称作词素结构(德语:morphemkonstruktion,缩写mk),例如“freundlichkeiten”的拆解公式:
mk
{freundlichkeiten} = bm {freund} + wm {-lich} + wm {-keit} + fm {-en}
以上就是小编为大家介绍的“杭州小语种培训学校”,有关从构词法详解德语超长单词就为大家介绍到这啦!
怎么样,小伙伴们到了吗?想了解更多学习方法吗?那就赶快加入我们吧!
温馨提示
温馨提示
相关资讯