-
像“坐月子”这种词怎么给老外解释？
由于文化国情和思维方式的不同，很多中文词汇是不能直接翻译出来的，可能只有长期生活在中国的老外，才能慢慢理解其中的深意了! 土豪 很多外国人觉得土豪就是有钱的意思，其实它原指农村财大气粗、没什么品味的有钱人，现在多指有钱、不理性消费、喜欢炫耀的人，翻译过来大概就是rich but uneducated. NO.2 上火 这个词你跟韩国学生讲，他们肯定秒懂，但是给欧美人讲，肯定又是一脸2022-04-24 -
[对外汉语教学]“因为”和“既然”怎么讲？
“因为”和“既然”都可以表示原因。“因为”属于初级汉语中的单词，一般搭配为“因为……所以……”;“既然”一词却出现在四级，一般搭配为“既然……就……”。小编老师觉得如果在课堂中>>对外汉语老师只是说“既然”也是表示原因，那学生很有可能会出现偏误。 那么，你知道“因为”和“既然”的具体区别是什么吗?我们先来看几个句子： (1)他因为病了,(所以)没来上课。 (2)你既然病了,那就不要去上2022-04-19 -
常见对外汉语语法点——除了…..(以外)……
“除了….. (以外) , …… 主要有以下三种用法:一、表示在某个特定的范围内，排除其中一部分(如A)，其他部分(如B、C、D)都有相同的情况，即A和B、C、D不同。如:1.除了蛇以外,别的动物都很可爱。( 蛇不可爱，别的动物都可爱。)2.除了安娜以外，四班的学生都去长城了。( 安娜没有去长城，其他学生都去了。)二、表示排除已经知道的特定对象(如A)，补充说明别的(如B)，即A和B相同。A、B通2022-04-19 -
教亚洲人学汉语，要注意这几点！
与欧美学生学习“生存汉语”的要求不同，日韩学生的目标是要把汉语学到工作语言水平，所以他们的学习过程更持久，也更加认真。 | 教日本人学汉语要注意的地方 日本文化讲究尊师重教、长幼有序。在教学过程中，日本学生会非常信任老师，完全跟着老师的教学步伐走。因为在日文中有大量的汉字和汉字部件(平名和片名)，所以>>日本人的汉字在各国学生中是写得好的，一笔一画、横平竖直，甚至没有中国学生书写汉字时2022-04-14 -
总结：欧美人学习汉语的特点
作为会英语的汉语教师，我早接触到的学生就是欧美学生。在欧美各国学生中，我感觉美国学生是好教的。因为美国本身就是个移民，文化包容性强，所以美国学生对人平等、坦率热情，没有什么阶层和等级观念。美国学生在课堂上提出的问题也是多的。他们的问题多，并不是想挑战老师或是对老师有什么意见，而是他们的学校教育就一直鼓励拥有创新精神，鼓励在课堂上提出不同的观点。美国文化的开放性很强，愿意接受学习新事物。美国学生2022-04-14
温馨提示
