-
口译学习揭秘：口译员是如何炼成的？
他们从来不愁找不到高薪工作，总是工作来请他们;他们是大型国际会议上不可或缺的一部分，在会议现场口若悬河，挥洒自如;他们出入场所，伴商界精英或各国名人政要左右;他们不工作则已，一旦开始工作，下来收入上万元。他们是谁?他们就是传说中的口译员! 人们怀着无比崇拜的心情仰视他们，在对其羡慕嫉妒恨的同时，也不禁发问，口译员究竟是怎样炼成的?要想成为一名合格的口译员，或者要想学好口译，该打好哪些基本功?这里2015-10-14 -
口译学习揭秘：口译员是如何炼成的？
他们从来不愁找不到高薪工作，总是工作来请他们;他们是大型国际会议上不可或缺的一部分，在会议现场口若悬河，挥洒自如;他们出入场所，伴商界精英或各国名人政要左右;他们不工作则已，一旦开始工作，下来收入上万元。他们是谁?他们就是传说中的口译员! 人们怀着无比崇拜的心情仰视他们，在对其羡慕嫉妒恨的同时，也不禁发问，口译员究竟是怎样炼成的?要想成为一名合格的口译员，或者要想学好口译，该打好哪些基本功?这里2015-10-14 -
2015年翻译资格考试需注意四大翻译原则
考生在翻译动宾短语的时候，应先考虑宾语的成分。宾语可能为名词、名词词组和句子。不同成分的宾语决定了谓语的使用。比如在以下例子中“希望”的选 择面很大，既可以用hope连接句子，也可以用hope for，look forward to等连接名词词组，那么考生就得考虑宾语更容易翻译成词组或句子。因此，动宾连接原则的核心思想是“先宾语，后谓语”，翻译会豁然开朗。 中国人民始终希望天下太平，希望各国人民2015-10-14 -
2015年翻译资格考试需注意四大翻译原则
考生在翻译动宾短语的时候，应先考虑宾语的成分。宾语可能为名词、名词词组和句子。不同成分的宾语决定了谓语的使用。比如在以下例子中“希望”的选 择面很大，既可以用hope连接句子，也可以用hope for，look forward to等连接名词词组，那么考生就得考虑宾语更容易翻译成词组或句子。因此，动宾连接原则的核心思想是“先宾语，后谓语”，翻译会豁然开朗。 中国人民始终希望天下太平，希望各国人民2015-10-14 -
浅谈口译中如何弥补中英文化差异
文化是一种上层建筑，它是建立在一定的经济基础之上的，而且与一个、民族的传密不可分。而“跨文化交际”，英语名称 是"intercultural communication"或“cross-cultural communication”，它指本族语者与非本族语者之间的交际, 也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。由于不同的民族所处的生态、物质、社会及宗教等环境不同, 因而各自的语言环境产2015-10-14
温馨提示
