中国学生学习外语大的问题就是“汉语式思维”，一般大多数学生都会用中文来想，然后再把中文翻译成外语。意大利语也一样。但是我们都知道翻译其实是个很难的职业且需要了解语法，句子结构，当然还有需要了解文化。但学生不可能有那么多知识，所以他们翻译不过来或翻译错。你们都要记得意大利语和中文是两种语言，从每个方面比如语法，逻辑，句子结构等等都非常不一样。

经验分享

　　在这个经济全球化的时代，各国文化也慢慢的实现全球化。我的一个意大利华人朋友，和他认识并成为朋友是在游戏中，为避广告嫌疑就不说是什么游戏了。他叫nike（真名哦！）他是一名游戏主播，之前我也是一名沉迷于游戏的少年，哈哈！每天大的乐趣就是打游戏和看各种游戏主播的直播，后来父母要带我移民去意大利，我也就没有那么多时间打游戏了。但是我还是会经常看她的直播，我们经常在直播间互动，他也时不时冒出两句意大利语。因为要移民去意大利所以我开始跟他学起了意大利语，还别说还挺像样子的。后来在我们的聊天中我了解到了他去意大利留学之前报了意大利语培训班，困学了两个月才通过考试的。后来在他的介绍下我也去报了班，一个月的时间，我的意大利语水平已经不再是哪个“意大利语小白”了！

　　说了这么多，我想大家心里应该都有一个拿捏的标准了吧，在现如今发展这么迅速的时代，你比别人先迈出一步就有可能比别人十步。与其一直纠结在价格上迟迟不能抉择，不如放眼去看看别人先你一步后的成功，当你看到了差距，选择就不会在成为你的阻碍。如今意大利语培训班这么火热，大军都在学意大利语的路上，你还要继续犹豫吗?

　　在当前人们对教育越来越重视的大环境下，如果你不想落后于人，那么就别再纠结于“ 厦门意大利语培训机构哪家好 ”这类无聊的问题了。其实是否值得最终还是在于你自己的选择，别被选择其他人选择其他道路而分了心。埋头安心苦读，用一学期培训班的时间去实现命运的一个转折，想一想也是一件值得奋斗的事情。那么今天小编就给大家分享一些学习经验吧，希望你们看一下这些可以少走一些弯路。

学习心得

　　不是说为了区分单词而使用上重音符号，而是单词本身的构成就是那样。这样一类词，有无重音意思和用法会完全不同，建议对意大利语还比较生疏的宝宝们专门记下一些这样的词汇，比如说：

　　si & sì ; papa & papà ; se & sé

　　(关于这两个词的区别，咱们有专门出过一个帖子，大家可以戳这里去瞅瞅~);

　　意大利语中，还有一些自带“重音光环”的词尾，背单词的时候别忘了哦~

　　à: città, università ecc.

　　é/è: caffè, perché ecc.

　　ù: gioventù, virtù ecc.

　　ò: cominciò, parlò ecc.

　　(我似乎看了一个特别虐心的时态passato remoto....)