重庆法语零基础学习?
随着中法贸易往来的增加,我国对于法语人才的需求量也越来越高,为了适应市场的发展需求,越来越多的人开始选择学习法语,然而针对于法语的学习来说,却存在一个大的困难,那就是法语的翻译,尤其是法语广告的翻译,既要表达出商品的特征,又要符合信达雅的原理。
这些学习方法,好学的你值得拥有!
法语广告语的翻译原则无论是针对于法语广告的翻译,还是其他的广告语的翻译,条也是重要的一条原则就是要保证广告语的简练性,广告语的长度不宜过长,只有足够简练的广告语才能保证消费者在看了一眼之后就能准确记住。如今大家耳熟能详的莫过于“迪奥”,迪奥,简单、精炼,同时又与法文读音有相似之处,因此能够在时间被消费者记住;路易威登(LOUIS VUITTON),名字比较长,为了方便大家记忆,直接简化成 LV,同时又与其自身的品牌标志相吻合,无论是谁眼看到这两个字母,就能留下深刻的印象,由此可见,简练原则对于法语广告语翻译的重要性。
你需要掌握的复习学习方法技巧!
法语学习必备知识
名词
名词是用来表示人、动物、事物名称或概念的词,按照不同的标准,名词可归至以下类别:
1. 有生名词(noms animés)&无生名词(noms inanimés)。 有生名词指人、动物,如:un homme(一个男人),une femme(一个女人),un cheval(一匹马),un coq(一只公鸡),un lion(一只狮子)等。 无生名词指事物或概念,如:un ordinateur(一台电脑),une montagne(一座山),la raison(道理),la pensée(思想)等。
2. 普通名词(noms communs)&专有名词(noms propres)。 普通名词如:un paysan(一个农民),une usine(一个工厂),une école (一所学校),un élève(一个学生),un ouvrier(一名工人)等。专有名词如:la France(法国),Rome(罗马),la Seine(塞纳河),Victor Hugo(维克多·雨果),les états-Unis(美国)等。
3. 集体名词(noms collectifs)&个体名词(noms individuels)。 集体名词如:la clientèle(顾客),le bétail(家畜),le personnel(人员),le patronat(雇主),le vocabulaire(词汇)等。 个体名词如:un étudiant(一名培训中心生),un taxi一辆出租车),un avion (一架飞机),un appareil photo numérique(一台数码相机)等。
4. 可数名词(noms nombrables)&不可数名词(noms non nombrables)。 可数名词如:une cassette(一盘磁带),une chaise(一把椅子),un écolier(一名小学生),une table(一张桌子),un disque(一张唱片)等。 不可数名词如:du courage(勇气),de la patience(耐心),de l’eau (水),du riz(米饭),du beurre(黄油)等。
5. 具体名词(noms concrets)&抽象名词(noms abstraits)。 具体名词如:une rivière(一条河),un tableau(一条船),un portable (一部手机),une machine(一台机器),un sentier(一条山路)等。 抽象名词如:le courage(勇气),la tristesse(郁闷),l’impatience(不耐烦),la joie(快乐),l’indépendance(独立),la liberté(自由),la démocratie(民主)等。
6.简单名词(noms simples)&复合名词(noms composés)。 简单名词如:une table(一张桌子),une autoroute(一条高速公路),un wagon(一节车厢),une ?eur(一朵花)等。 复合名词如:un rendez-vous(一个约会),un chou-?eur(一棵花椰菜),un arc-en-ciel(一条彩虹),un porte-avion(一艘航空母舰)等。
今天关于“重庆法语零基础学习?”的介绍就说到这里,感谢阅读!解答题给分方式是“踩点给分”,题目再难,每个题目中的条件总是可以推导出结论。
温馨提示
温馨提示
热/门/课/程