北京西班牙语培训比赛？
作为联合国语言之一，西班牙语的使用人数现已超过英语成为世界第二大语言。随着中国融入全球化进程的进一步加速，西班牙语在中国的对外交往中的重要性日加凸显，对这门语言的发展历史及现状的认识势在必行。语言冲突作为各语言所代表的政治、经济及文化力量之间的变革、竞争，可以较为忠实地反映语言的发展规律和历史变迁。关键词：西班牙语;语言冲突;语言政策
学习攻略:是如何炼成的!
西班牙语和汉语谚语的语言特点及互译方法
意译法若原文的文化成分不为人所熟知， 翻译时可只译其意，不用表达原来的形式。 如：刚刚上文提到的 “a cada cerdo le llega su San Martín”，如果只按照字面翻译成“每只猪都有等到自己的圣马丁”，就无法使读者真正理解这句话的含义， 显然这样的翻译是不成功的。 而是应该在译者了解了这句话的真正含义后，直接把它翻译成“善恶终有报”。再如中文里的“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，如果直译的话也会给读者造成误解， 所以应该首先在西班牙谚语中寻找是否有相同含义的句子，如果有，便可照搬，如果没有，就按照意思进行翻译。像这句话，西班牙语中恰好就有与之相对应的 ： “cuatro ojos ven más que dos”，意思是“四只眼睛总比两只看到的东西多”，正好与那句中文谚语意境相似。
实用学习复习方法!
西班牙语的语音优势主要是通过元音反映出来的.西班牙语只有五个元音字母,分别代表五个不同的元音音素,其中有三个强元音和二个弱元音.明显的特点是每个元音字母所代表的音素在任何情况下(无论是单独发音,还是与辅音字母拼读,发口腔音或发鼻音,也不管处在什么单词或在单词内的位置)始终保持不变.这是西班牙语容易学和掌握的关键因素.英语的每个元音字母在不同的情况下却发不同的音.还有,不少语言的元音有长音和短音之分,如长音和短音对英语和德语很重要,但对西班牙语来说,绝不会因发长或发短而影响词义造成误解.西班牙语的元音发音忌讳发成滑音,没有法语和德语的。那样的圆形音,即使在元音的组合中(二重元音和三重元音)也必须严格按照先后排列发准每个元音,不允许滑动发出另外一个音.有些人发音不标准,特别是元音组合,其中一个重要原因是拼读时偷徽或油腔滑讽词法
想了解更多关于“北京西班牙语培训比赛？”的介绍，请关注厚学网!考生解题格式一定要按课本要求，否则会因不规范答题失分。老师建议考生在答题时一定要学会用学科术语答题，按照平时答题参考的标准进行作答。不能随心所欲地用口语作答。
温馨提示
温馨提示
苏公网安备32010402001741
