请留下您的手机号
我们即刻安排课程老师为您回电!
您好
请留下您的联系方式,我们将主动给您回电!
第一时间为您安排就近试听!
培训首页 > 日语培训讯息 > 成都日语发音培训
法亚JLPT日本语能力考试直通车

成都日语发音培训

  成都日语发音培训

  日语好学吗? 入门虽简单,中期很困难,学精绝不易。学语言,谁不是往死里背和记,任何人都别想投机取巧。但说到底怎么样学,学成如何,是自己的选择。不要总是羡慕别人为什么那么厉害,也不要再一味地觉得自己不行。当你能够带着一群朋友或是家人去日本全程hold住全场时,当你能够将一件事哪怕是断断续续地传达给对方,得到哪怕只是“社交辞令”般的一句赞美时,当你能够完全无压力啃生肉听广播追演唱会亲口告诉你的爱豆你有多喜欢TA时,你就会知道,你的一切努力都有价值。

  学习攻略:是如何炼成的!

  自现代日语语言学 确立的1894年算起,至今已逾百年。现代日语语言学发展至今,绝不是无缘之水,无本之木,它经历了一个从草创、形成到发展直至走向繁荣的历史演变过程:日语语言学在日本的发展主要有两个源流,一个是自古至今绵绵不绝的日本人研究自己母语的传统意义上的所谓“国语学”领域,另一个是以引进西方语言学、特别是20世纪70年代前后引进美国生成语法理论以后逐渐在日本兴起的“日本语学”领域,后者在很大程度上是在以外国人为对象的对外日语教学“日本语教育”兴盛的背景下产生的。二者在本世纪初出现了部分合流的趋势,二者可看作是反映这种时代变化和趋势的标志性事件。

  学习成绩怎么提高,牛人经验分享!

  译文的处理方法

  在日译中时,为了既反映原文的结构以便于初学者理解,又兼顾译文的自然和地道,减少翻译腔,对基本课文和应用课文采用了不同的翻译原则。基本课文的译文尽量反映原文的结构,应用课文的译文则不拘泥于原文而是根据会话场景尽量译成自然、地道的汉语。同时,由于中日语言的表达习惯不同,某些情况下,日语句子中某些省略的部分在译为汉语时须加上才自然,而有些情况全部翻译则显啰嗦,因此,在卷末附录的“课文译文”处用符号作了如下处理:( )→表示原文没有,但翻译成汉语时必须增添的词语。〈 〉→表示原文有,但翻译成汉语时不需要的词语。甲/乙 →表示甲乙都可以。

  例如:对于省略了主语的“どんな音楽が好きですか”,如直译则为“喜欢什么音乐?”,汉语显得唐突。因此就用“(你)喜欢什么音乐?”来处理。对于“机の上に猫がいます”,如直译则为“桌子上有猫”则作为汉语不大自然,因此译文用“桌子上有(一只)猫。”来处理。又比如:“もう11だから寝よう。”如直译则为“因为已经11点了,睡觉吧。”,汉语显得生硬,因此译文用“〈因为〉已经11点了,睡觉吧。”这样处理,既照顾了原文的结构,又解决了译文生硬、不自然的问题。

  

  本文“成都日语发音培训?”的介绍,在此分享给各位,希望对大家有所帮助!难题会做的越来越多之后,更要学会沉淀,以数学为例,就是学会总结属于自己的小结论,这些小结论就是你的独门秘技,既让你解题更迅速,也让你更有自信。



文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除
  • 高中以下
  • 中专
  • 大专
  • 本科
  • 岗位需求
  • 升职加薪
  • 考证
  • 白天班
  • 晚上班
  • 周末班

温馨提示

成都法亚小语种外语培训学校

开设有日、韩、法、西班牙、德、意大利、俄、葡萄牙、泰语等多个小语种课程。目前,法亚共有欧洲语言培训中心、亚洲语言培训中心、川大红瓦寺培训中心、财大成温立交桥培训中心四个教学中心。教学面积1200余平米,可同时容纳500人上课。法亚拥有2000余册的成都全的小语
咨询热线: 400-800-2178
免费通话 申请试听
已被浏览
29189

热门课程推荐